
die Stadt
شهر
آبادی بزرگ و ساختهشدهای که از روستا بزرگتر است و اغلب حقوق اداری مستقل خود را دارد.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
مونیخ شهری در جنوب آلمان است.
شهر
die Stadt, die Städte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهر
آبادی بزرگ و ساختهشدهای که از روستا بزرگتر است و اغلب حقوق اداری مستقل خود را دارد.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
مونیخ شهری در جنوب آلمان است.

مرکز شهر
مرکز یک شهر، یعنی بخش مرکزی شهر، که اغلب مغازهها و مراکز عمومی در آن قرار دارند.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
بعدازظهر به مرکز شهر میروم تا چند کار انجام بدهم.

شهرداری
اداره یا حکومت یک شهر.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
شهرداری ساخت یک پارک جدید را تصویب کرده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Stadt» (شهر) با «Stätte» (مکان) و فعل «stattfinden» (رخ دادن در مکانی) همخانواده است. بنابراین، ایدهٔ اصلی این واژه همیشه یک مکان یا محل مشخص است.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
این برنامه در سالن قدیمی کارخانه برگزار میشود.
معنای دقیق «Stadt» (شهر) را میتوان از بافت فهمید. در ترکیب با حرکت، یعنی «in die Stadt fahren» (به مرکز شهر رفتن)، این واژه اغلب به مرکز شهر اشاره میکند. وقتی «die Stadt» (شهرداری) دربارهٔ چیزی تصمیم میگیرد یا چیزی میسازد، منظور ادارهٔ شهر است.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
بیا امشب به مرکز شهر برویم و چیزی بخوریم.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
شهرداری پول زیادی برای مسیرهای دوچرخهسواری جدید سرمایهگذاری میکند.
وقتی «Stadt» (مرکز شهر) به مرکز شهر اشاره میکند، حرف اضافه مهم است. «In die Stadt» (به مرکز شهر) با Akkusativ حرکت به آنجا را بیان میکند. «In der Stadt» (در مرکز شهر) با Dativ حضور در آنجا را بیان میکند.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
سریع به مرکز شهر میروم تا یک هدیه بخرم.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
الان در مرکز شهر هستم و چند کار انجام میدهم.
شهرداری / جماعت مذهبی / جامعه
«Stadt» (شهرداری) میتواند به اداره یا حکومت یک شهر مشخص اشاره کند. «Gemeinde» (شهرداری) اصطلاحی عامتر برای یک واحد سیاسیاداری است و میتواند هم شهر باشد و هم روستا. وقتی منظور شهرداریِ مشخصِ یک شهر است، از «Stadt» استفاده کنید و در زبان اداریِ کلی از «Gemeinde».

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
شهرداری امسال خیابانهای مرکز شهر را تعمیر میکند.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
شهرداری امسال خیابانهای روستا را تعمیر میکند.