آلمانی قید B2 رتبه 17644

ironischerweise

ازقضا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ironischerweise vs ausgerechnet

اتفاقاً همین

«⁨Ausgerechnet⁩» (اتفاقاً همین) با شگفتی یا ناراحتی تأکید می‌کند که دقیقاً شخص، زمان یا چیز خاصی درگیر ماجراست. در مقابل، «⁨ironischerweise⁩» (ازقضا) نتیجه‌ای متناقض را توصیف می‌کند که برخلاف انتظار است. بنابراین، یک هم‌زمانیِ غافلگیرکننده لزوماً طنزآمیز نیست.

مثال تصویری برای ausgerechnet
ironischerweise

Ironischerweise kam Paul an dem Tag zu spät, an dem er einen Vortrag über Pünktlichkeit hielt.

ازقضا پاول همان روز دیر آمد که قرار بود دربارهٔ وقت‌شناسی سخنرانی کند.

ausgerechnet

Ausgerechnet Paul kam heute zu spät, obwohl wir dringend auf ihn warteten.

اتفاقاً همین پاول امروز دیر آمد، بااین‌که ما فوراً منتظرش بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgerechnet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...