آلمانی فعل B2 رتبه 17645

rausschicken

بیرون فرستادن / ارسال کردن

rausschicken – schickte raus – hat rausgeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rausschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausschicken vs verschicken

فرستادن

«⁨Verschicken⁩» (فرستادن) و «⁨rausschicken⁩» (ارسال کردن) هر دو می‌توانند به فرستادن دعوت‌نامه، نامه یا ایمیل برای افراد دیگر اشاره کنند. «⁨Verschicken⁩» خنثی است و در زبان نوشتاری رسمی هم رایج است، درحالی‌که «⁨rausschicken⁩» محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین در یک پیام رسمی معمولاً «⁨verschicken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verschicken
rausschicken

Das Büro schickt die Einladungen heute an alle Gäste raus.

دفتر امروز دعوت‌نامه‌ها را برای همهٔ مهمان‌ها می‌فرستد.

verschicken

Das Büro verschickt die Einladungen heute an alle Gäste.

دفتر امروز دعوت‌نامه‌ها را برای همهٔ مهمان‌ها می‌فرستد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...