
das Jackett
کت
ژاکتی تا روی باسن که معمولاً بخشی از کتوشلوار مردانه است و روی پیراهن پوشیده میشود.
Für das Bewerbungsgespräch zog er ein dunkles Jackett an.
او برای مصاحبه شغلی یک کت تیره پوشید.
کت
das Jackett, die Jacketts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کت
ژاکتی تا روی باسن که معمولاً بخشی از کتوشلوار مردانه است و روی پیراهن پوشیده میشود.
Für das Bewerbungsgespräch zog er ein dunkles Jackett an.
او برای مصاحبه شغلی یک کت تیره پوشید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jacketts |
| Genitiv | des Jacketts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jackett | die Jacketts die Jackette |
| Akkusativ | das Jackett | die Jacketts die Jackette |
| Dativ | dem Jackett | den Jacketts den Jackette |
| Genitiv | des Jacketts | der Jacketts der Jackette |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «anziehen» (پوشیدن)، «tragen» (به تن داشتن)، «ausziehen» (از تن درآوردن) و «zuknöpfen» (دکمه بستن) بهویژه اغلب با «Jackett» (کت) به کار میروند. ترکیبهایی مانند «ein dunkles Jackett» (یک کت تیره) یا «ein gut sitzendes Jackett» (یک کت خوشدوخت و اندازه) نیز رایجاند.
Vor der Feier zog er sein neues Jackett an.
او پیش از مهمانی کت جدیدش را پوشید.
«Jackett» (کت) بعد از این فعلهای مربوط به لباس معمولاً در حالت Akkusativ میآید. بنابراین، برای یک عمل مشخص، مثلاً از «ein Jackett anziehen» (یک کت پوشیدن) یا «das Jackett ausziehen» (کت را از تن درآوردن) استفاده میشود.
Im Büro zog sie das Jackett aus, weil es sehr warm war.
او در اداره کت را از تنش درآورد، چون هوا خیلی گرم بود.
این واژه بیشتر در موقعیتهایی به کار میرود که لباس مرتب یا کاری در آنها پوشیده میشود؛ مثلاً در مصاحبههای شغلی، کنفرانسها یا دعوتهای رسمی.
Für die Konferenz wählte er ein schlichtes graues Jackett.
او برای کنفرانس یک کت خاکستری ساده انتخاب کرد.
ژاکت
«Jacke» (ژاکت) اصطلاحی کلیتر است و بدون زمینهٔ بیشتر، بیشتر ذهن را به لباس بیرونی میبرد. «Jackett» (کتِ کتوشلوار) مشخصتر به ژاکتی تا روی باسن گفته میشود که معمولاً بخشی از کتوشلوار مردانه است. اگر از قبل صحبت از کتوشلوار باشد، «Jacke» هم میتواند به همین لباس اشاره کند.

Zu seinem Anzug trägt er ein dunkelblaues Jackett über dem weißen Hemd.
او همراه با کتوشلوارش، یک کتِ سرمهای روی پیراهن سفیدش پوشیده است.
Zu seinem Anzug trägt er eine dunkelblaue Jacke über dem weißen Hemd.
او همراه با کتوشلوارش، یک ژاکت سرمهای روی پیراهن سفیدش پوشیده است.