Allemand NOM B1 Rang 14718

das Jahrbuch

annuaire

das Jahrbuch, die Jahrbücher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jahrbuch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jahrbuch vs Chronik

fil d’actualité / chronique

Chronik (chronique) consigne les événements dans l’ordre où ils se sont produits. Jahrbuch (annuaire scolaire), en revanche, est une publication qui paraît une fois par an et récapitule les événements ainsi que les personnes de cette année. Pour une présentation ordonnée, il faut donc employer Chronik ; pour une publication annuelle, Jahrbuch.

Exemple visuel pour Chronik
Jahrbuch

Das Jahrbuch der Schule fasst die Ereignisse und Personen des Schuljahres zusammen.

L’annuaire scolaire de l’école récapitule les événements et les personnes de l’année scolaire.

Chronik

Die Chronik der Schule hält die Ereignisse des Schuljahres in zeitlicher Reihenfolge fest.

La chronique de l’école consigne les événements de l’année scolaire dans l’ordre chronologique.

Ouvrir la page complète du mot: Chronik

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…