الألمانية اسم B1 الترتيب 14718

das Jahrbuch

الكتاب السنوي

das Jahrbuch, die Jahrbücher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jahrbuch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jahrbuch vs Chronik

الخط الزمني / سجل تاريخي / سجل تاريخي

تسجل Chronik (سجل تاريخي) الأحداث حسب ترتيبها الزمني. أما Jahrbuch (الكتاب السنوي التذكاري) فهو منشور يصدر مرة واحدة كل عام، ويلخص أحداث ذلك العام وشخصياته. لذلك تناسب كلمة سجل تاريخي التسجيل المرتب، بينما تناسب كلمة كتاب سنوي الإصدار السنوي.

مثال مرئي على Chronik
Jahrbuch

Das Jahrbuch der Schule fasst die Ereignisse und Personen des Schuljahres zusammen.

يلخص الكتاب السنوي التذكاري للمدرسة أحداث السنة الدراسية وشخصياتها.

Chronik

Die Chronik der Schule hält die Ereignisse des Schuljahres in zeitlicher Reihenfolge fest.

يسجل السجل التاريخي للمدرسة أحداث السنة الدراسية حسب ترتيبها الزمني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Chronik

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...