آلمانی فعل B2 رتبه 9267

wühlen

زیرورو گشتن / کندوکاو کردن

wühlen – wühlte – hat gewühlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wühlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wühlen vs grübeln

با خود فکر کردن

«⁨grübeln⁩» (با خود فکر کردن) و «⁨wühlen⁩» (درگیر افکار شدن) هر دو می‌توانند نشان‌دهندهٔ درگیری مداوم با خاطرات آزاردهنده باشند. هنگام «⁨grübeln⁩» فرد با نگرانی و به‌صورت دورانی دربارهٔ آن‌ها فکر می‌کند. کسی که در خاطرات خود «⁨wühlen⁩» می‌کند، تجربه‌های آزاردهنده را دوباره در ذهنش زنده می‌کند و به‌شدت با آن‌ها درگیر می‌شود.

مثال تصویری برای grübeln
wühlen

Nach dem Streit wühlt Jana immer wieder in den schmerzhaften Erinnerungen.

یانا بعد از آن دعوا بارها در خاطرات دردناک خود کندوکاو می‌کند.

grübeln

Nach dem Streit grübelt Jana ständig darüber, was sie falsch gemacht hat.

یانا بعد از آن دعوا مدام با خودش فکر می‌کند که چه کار اشتباهی کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grübeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...