
tüte
مست
صفتی عامیانه به معنی مست یا تحتتأثیر مواد مخدر بودن.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
بعد از مهمانی، بعضی از مهمانها حسابی مست بودند.
مست
die Tüte, die Tüten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مست
صفتی عامیانه به معنی مست یا تحتتأثیر مواد مخدر بودن.
Nach der Party waren einige Gäste ganz schön tüte.
بعد از مهمانی، بعضی از مهمانها حسابی مست بودند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tüten |
| Genitiv | der Tüte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tüte | die Tüten |
| Akkusativ | die Tüte | die Tüten |
| Dativ | der Tüte | den Tüten |
| Genitiv | der Tüte | der Tüten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «tüte» (مست) تقریباً همیشه بهصورت مسندی به کار میرود، یعنی بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن) یا «werden» (شدن). کاربرد وصفی پیش از اسم، مانند «ein tüter Gast» (یک مهمان مست)، رایج نیست و طبیعی به نظر نمیرسد.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er immer etwas tüte.
مواظب باش، او بعد از سه آبجو همیشه کمی مست است.
این واژه کاملاً عامیانه است و باید فقط در موقعیتهای بسیار غیررسمی، با دوستان یا آشنایان، به کار برود. استفاده از آن در موقعیتهای رسمی یا کاری نامناسب است.
Sag das nicht im Büro, 'tüte' ist wirklich nur Umgangssprache.
این را در اداره نگو؛ «tüte» (مست) واقعاً فقط عامیانه است.
«Tüte» (مست) اغلب با قیدهایی میآید که برای بیان میزان مستی به کار میروند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ziemlich tüte» (نسبتاً مست)، «ganz schön tüte» (حسابی مست) و «total tüte» (کاملاً مست).
Er war gestern Abend auf der Feier ziemlich tüte.
او دیشب در مهمانی نسبتاً مست بود.
آبی
«blau» (مست) در زبان عامیانه، عمدتاً به حالتی پس از مصرف الکل اشاره میکند. «Tüte» (مست) نیز عامیانه است، اما هم میتواند به مستی شدید و هم به نشئگی بر اثر مواد مخدر اشاره کند. وقتی مصرف الکل بهوضوح مطرح است، «blau» مناسب است؛ وقتی نوع مستی مشخص نشده باشد، «Tüte» میتواند مناسب باشد.

Nach Alkohol und Drogen war Tom völlig tüte.
تام بعد از مصرف الکل و مواد مخدر کاملاً از خود بیخود شده بود.
Nach mehreren Bieren war Tom schon blau.
تام بعد از چند آبجو دیگر مست شده بود.