
die Jüdin
زن یهودی
زن یا دختری که پیرو دین یهود است یا تبار یهودی دارد.
Als praktizierende Jüdin feiert sie Chanukka anstelle von Weihnachten.
او بهعنوان زنی یهودی و پایبند به دین، بهجای کریسمس حنوکا را جشن میگیرد.
زن یهودی
die Jüdin, die Jüdinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن یهودی
زن یا دختری که پیرو دین یهود است یا تبار یهودی دارد.
Als praktizierende Jüdin feiert sie Chanukka anstelle von Weihnachten.
او بهعنوان زنی یهودی و پایبند به دین، بهجای کریسمس حنوکا را جشن میگیرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Jüdinnen |
| Genitiv | der Jüdin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jüdin | die Jüdinnen |
| Akkusativ | die Jüdin | die Jüdinnen |
| Dativ | der Jüdin | den Jüdinnen |
| Genitiv | der Jüdin | der Jüdinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-in» شکل معمول آلمانی برای ساختن شکل مؤنث از نام مردانهٔ افراد است. این پسوند به شکل پایهٔ مردانه اضافه میشود.
Die neue Lehrerin ist eine Jüdin aus Berlin.
معلم جدید، زنی یهودی از برلین است.
اسم «die Jüdin» (زن یهودی) به یک شخص اشاره میکند. صفت مربوط به آن «jüdisch» (یهودی) است. از «jüdisch» برای توصیف چیزها، ویژگیها یا تعلق استفاده میشود.
Sie ist eine Jüdin und feiert die jüdischen Feste.
او زنی یهودی است و جشنهای یهودی را برگزار میکند.
این واژه هم میتواند به تعلق به دین یهود و هم به پیشینهٔ خانوادگی یا تبار یهودی اشاره کند. بافت دقیق اغلب روشن میکند که منظور کدام است.
Obwohl sie nicht religiös ist, fühlt sie sich als Jüdin dem kulturellen Erbe verbunden.
با اینکه او مذهبی نیست، بهعنوان زنی یهودی خود را به میراث فرهنگی یهودیان پیوندخورده میداند.