
die Jugend
جوانی
دورهٔ زندگی بین کودکی و بزرگسالی.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
او در جوانی موسیقیدانی پرشور بود.
جوانی
die Jugend
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جوانی
دورهٔ زندگی بین کودکی و بزرگسالی.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
او در جوانی موسیقیدانی پرشور بود.

جوانان
جوانان بهعنوان یک گروه اجتماعی.
Die Politik muss mehr auf die Bedürfnisse der Jugend eingehen.
سیاست باید بیشتر به نیازهای جوانان توجه کند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Jugend |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jugend | – |
| Akkusativ | die Jugend | – |
| Dativ | der Jugend | – |
| Genitiv | der Jugend | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Jugend» (جوانی) اسمِ صفتِ «jung» (جوان) است. این واژه حالت یا دورهای را توصیف میکند که فرد در آن جوان است.
Als er jung war, hatte er viele Träume.
وقتی او جوان بود، رؤیاهای زیادی داشت.
«Jugend» (جوانی یا جوانان) میتواند به یک دورهٔ زندگی یا یک گروه از افراد اشاره کند. وقتی این واژه همراه با ضمیر ملکی، مانند «in meiner Jugend» (در جوانیِ من)، به کار میرود، منظور دورهٔ زندگی است. وقتی بهطور کلی از «der Jugend» (جوانان) صحبت میشود، اغلب منظور جوانان بهعنوان یک گروه است.
In seiner Jugend reiste er durch die ganze Welt.
او در جوانی در سراسر جهان سفر کرد.
Man sagt, die Jugend von heute sei sehr an Politik interessiert.
میگویند جوانان امروز علاقهٔ زیادی به سیاست دارند.
برای صحبت کردن دربارهٔ گذشتهٔ خودتان یا فرد دیگری، عبارت «in meiner/deiner/seiner Jugend» (در جوانیِ من/تو/او) بسیار رایج است.
Meine Großmutter erzählt oft Geschichten aus ihrer Jugend.
مادربزرگم اغلب از جوانیاش داستان تعریف میکند.
فرزند / نسل جدید / استعدادهای جوان
«Jugend» (جوانان) در ورزش بیشتر به اعضای جوان بهعنوان یک گروه سنی اشاره میکند. «Nachwuchs» (استعدادهای جوان) به استعدادهای جوانی گفته میشود که آموزش میبینند و قرار است بعداً مسئولیتهای مهمی بر عهده بگیرند. وقتی فقط سن در مرکز توجه است، «Jugend» مناسب است؛ برای حمایت از نسل بعدی ورزشکاران توانمند، «Nachwuchs» مناسبتر است.

Die Jugend des Vereins trainiert jeden Mittwoch gemeinsam.
جوانانِ باشگاه هر چهارشنبه با هم تمرین میکنند.
Der Nachwuchs des Vereins trainiert für den späteren Einsatz in der ersten Mannschaft.
استعدادهای جوانِ باشگاه برای حضور در آینده در تیم اول تمرین میکنند.