آلمانی اسم C1 رتبه 22483

die Wonne

لذت ناب / کیف کردن

die Wonne, die Wonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wonne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wonne vs Freude

شادی

«⁨Freude⁩» (شادی) و «⁨Wonne⁩» (لذت ناب) هر دو احساس مثبت و شدیدی را توصیف می‌کنند. «⁨Freude⁩» انتخاب خنثی و رایج در زبان روزمره است. «⁨Wonne⁩» واژه‌ای کم‌کاربرد و ادبی به نظر می‌رسد و بر شادی شدید، لذت بسیار زیاد یا آسودگی عمیق تأکید ویژه‌ای دارد؛ بنابراین بیشتر برای زبان رسمی یا شاعرانه مناسب است.

مثال تصویری برای Freude
Wonne

In ihrem Gedicht schrieb Mia, die Zusage erfülle sie mit großer Wonne.

میا در شعرش نوشت که پذیرفته شدن درخواستش او را غرق در لذت ناب کرده است.

Freude

In ihrer Nachricht schrieb Mia, die Zusage erfülle sie mit großer Freude.

میا در پیامش نوشت که پذیرفته شدن درخواستش او را بسیار شاد کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freude

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...