آلمانی اسم B2 رتبه 12097

der Junkie

معتاد

der Junkie, die Junkies

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Junkie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Junkie vs Süchtige

فرد معتاد

Junkie (معتاد به مواد مخدر) و Süchtiger (فرد معتاد) می‌توانند به همان فرد وابسته به هروئین اشاره کنند. Junkie واژه‌ای محاوره‌ای و اغلب تحقیرآمیز است و به مواد مخدر سنگین اشاره دارد. Süchtiger واژه‌ای کلی‌تر است و می‌تواند به وابستگی‌های دیگر هم اشاره کند. برای توصیفی خنثی‌تر، Süchtiger مناسب‌تر است؛ بافت جمله باید نوع اعتیاد را روشن کند.

مثال تصویری برای Süchtige
Junkie

Der Nachbar bezeichnete den heroinabhängigen Mann abfällig als Junkie.

همسایه، آن مردِ وابسته به هروئین را با لحنی تحقیرآمیز معتاد به مواد مخدر خطاب کرد.

Süchtige

Der Berater bezeichnete den heroinabhängigen Mann sachlich als Süchtigen.

مشاور، آن مردِ وابسته به هروئین را به‌طور خنثی فردی معتاد توصیف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Süchtige

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...