
die Landebahn
باند فرود
مسیر هموار و آسفالتهای در فرودگاه که هواپیماها روی آن فرود میآیند و از آن بلند میشوند.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
هواپیما بهآرامی روی باند فرود خیس نشست.
باند فرود
die Landebahn, die Landebahnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باند فرود
مسیر هموار و آسفالتهای در فرودگاه که هواپیماها روی آن فرود میآیند و از آن بلند میشوند.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
هواپیما بهآرامی روی باند فرود خیس نشست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Akkusativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Dativ | der Landebahn | den Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn | der Landebahnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Landebahn» (باند فرود) اسم مرکبی است که از فعل «landen» (فرود آمدن) و اسم «die Bahn» (مسیر) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن مسیری است که روی آن فرود میآیند.
Der Pilot bat um Erlaubnis, die Bahn für die Landung zu benutzen.
خلبان برای استفاده از باند جهت فرود اجازه خواست.
با «Landebahn» (باند فرود) از حرف اضافهٔ «auf» (روی) استفاده میشود. برای بیان موقعیت از Dativ («auf der Landebahn» (روی باند فرود)) و برای حرکت بهسوی آن از Akkusativ («auf die Landebahn» (به روی باند فرود)) استفاده میکنید.
Wegen des Nebels warteten mehrere Flugzeuge auf der Landebahn.
بهدلیل مه، چند هواپیما روی باند فرود منتظر بودند.
Das Flugzeug rollte langsam auf die Landebahn.
هواپیما بهآرامی بهسمت باند فرود حرکت کرد.
با اینکه واژهٔ «landen» (فرود آمدن) را در خود دارد، از باند فرود برای برخاستن هواپیما هم استفاده میشود. برای همین، اغلب اصطلاح «Start- und Landebahn» (باند برخاست و فرود) را هم میشنوید.
Das Flugzeug beschleunigte auf der Start- und Landebahn und hob ab.
هواپیما روی باند برخاست و فرود سرعت گرفت و از زمین بلند شد.
باند فرودگاه
«Landebahn» (باند فرود) و «Startbahn» (باند فرودگاه) میتوانند به یک باند در فرودگاه اشاره کنند، چون هواپیماها برای فرود آمدن و بلند شدن از آن استفاده میکنند. «Landebahn» بر فرایند فرود آمدن تأکید میکند و «Startbahn» بر فرایند بلند شدن. واژه را بر اساس اینکه در آن لحظه کدام عملیات پروازی در مرکز توجه است انتخاب کنید.

Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
هواپیما با احتیاط روی باند فرود خیس فرود آمد.
Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
هواپیما روی باند فرودگاه خیس شتاب گرفت.