آلمانی قید B1 رتبه 14259

just

همین الان / اتفاقاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

just vs gerade

همین حالا / صاف

هم «⁨gerade⁩» (همین حالا) و هم «⁨just⁩» (همین حالا) می‌توانند نشان دهند که چیزی دقیقاً اکنون اتفاق می‌افتد. «⁨gerade⁩» انتخاب خنثی است، اما «⁨just⁩» جایگزینی محاوره‌ای و از نظر سبکی مشخص برای همین معنای زمانی است.

مثال تصویری برای gerade
just

Ich schreibe dir just eine Nachricht.

تو همین حالا برایت یک پیام می‌نویسم.

gerade

Ich schreibe dir gerade eine Nachricht.

من همین حالا برایت یک پیام می‌نویسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...