آلمانی فعل B2 رتبه 14260

bluffen

بلوف زدن

bluffen – bluffte – hat geblufft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bluffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bluffen vs vortäuschen

وانمود کردن / جعل کردن

هر دو واژه توصیف‌کنندهٔ نشان دادن عمدی چیزی نادرست هستند. «⁨Vortäuschen⁩» (وانمود کردن / جعل کردن) به‌طور کلی یعنی چیزی را طوری نشان دادن که انگار حقیقت دارد، با اینکه حقیقت ندارد؛ «⁨bluffen⁩» (بلوف زدن) بر اطمینان یا قدرت ساختگی‌ای تأکید می‌کند که برای ایجاد واکنشی مشخص به کار می‌رود. بنابراین برای یک فریب راهبردی، اغلب «⁨bluffen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای vortäuschen
bluffen

Er bluffte mit seiner selbstsicheren Ansage, damit die anderen aufgaben.

او با اعلامیهٔ مطمئن‌به‌خودش بلوف زد تا بقیه تسلیم شوند.

vortäuschen

Er täuschte große Sicherheit vor, obwohl er die Antwort nicht wusste.

او وانمود کرد خیلی مطمئن است، با اینکه جواب را نمی‌دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vortäuschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...