آلمانی فعل B2 رتبه 14258

überbieten

بالاتر پیشنهاد دادن / از هم پیشی گرفتن / پشت سر گذاشتن

überbieten – überbot – hat überboten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überbieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überbieten vs übertreffen

پشت سر گذاشتن

«⁨Übertreffen⁩» (پشت سر گذاشتن) و «⁨überbieten⁩» (از هم پیشی گرفتن) هر دو می‌توانند بیانگر عملکرد بهتر باشند. «⁨Übertreffen⁩» خنثی و کلی است، درحالی‌که «⁨überbieten⁩» بیشتر حال‌وهوای رقابت یا تلاش برای جلو زدن از یکدیگر دارد. برای مقایسه‌ای عینی از عملکرد، «⁨übertreffen⁩» مناسب است و در یک رقابت، اغلب «⁨überbieten⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای übertreffen
überbieten

Im Finale versuchen beide Läuferinnen, sich gegenseitig zu überbieten.

در مرحله نهایی، هر دو دونده تلاش می‌کنند از یکدیگر پیشی بگیرند.

übertreffen

Die neue Läuferin übertrifft ihre Konkurrentin deutlich.

دونده جدید به‌وضوح از رقیبش بهتر عمل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...