
der Kämmerer
خزانهدار شهرداری
رئیس ادارهٔ امور مالی یک شهرداری یا شهر در آلمان.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
خزانهدار شهر برنامهٔ بودجهٔ سال آینده را ارائه کرد.
خزانهدار شهرداری / حاجب دربار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خزانهدار شهرداری
رئیس ادارهٔ امور مالی یک شهرداری یا شهر در آلمان.
Der Kämmerer der Stadt stellte den Haushaltsplan für das nächste Jahr vor.
خزانهدار شهر برنامهٔ بودجهٔ سال آینده را ارائه کرد.

حاجب دربار
عنوانی تاریخی برای یکی از مأموران بلندپایهٔ دربار که مسئول اتاقهای خصوصی و امور مالی یک شاهزاده یا پادشاه بود.
Als oberster Kämmerer hatte er direkten Zugang zum König.
او بهعنوان خزانهدار ارشد دربار، دسترسی مستقیم به پادشاه داشت.
«Kämmerer» (خزانهدار شهرداری یا خزانهدار دربار) از واژهٔ «die Kammer» (اتاق) گرفته شده است. در گذشته، او ادارهکنندهٔ خزانه یا اتاقهای خصوصی یک فرمانروا بود. این خاستگاه ارتباط آن را با امور مالی و اداره توضیح میدهد.
Früher wurden die Schätze des Königs in einer speziellen Kammer aufbewahrt.
در گذشته، گنجهای پادشاه را در اتاق ویژهای نگهداری میکردند.
اینکه منظور رئیس مالی امروزی باشد یا مأمور تاریخی دربار، از متن مشخص میشود. در جملههایی با «Stadt» (شهر)، «Gemeinde» (شهرداری) یا «Haushalt» (بودجه)، معنای امروزی منظور است. در کنار «König» (پادشاه)، «Hof» (دربار) یا «Schloss» (کاخ)، منظور نقش تاریخی است.
Der Kämmerer der Gemeinde warnte vor steigenden Schulden.
خزانهدار شهرداری دربارهٔ افزایش بدهیها هشدار داد.
Im Mittelalter war der Kämmerer ein einflussreicher Mann am Hof des Königs.
در قرون وسطی، خزانهدار دربار مرد بانفوذی در دربار پادشاه بود.
در کاربرد امروزی، وظایف معمول «Kämmerer» (خزانهدار شهرداری) با امور مالی یک شهرداری ارتباط دارد. او برنامهٔ بودجه را تنظیم میکند، خزانهٔ شهر را اداره میکند و بر هزینهها نظارت دارد.
Der Kämmerer muss dem Stadtrat den neuen Haushaltsplan präsentieren.
خزانهدار شهرداری باید برنامهٔ بودجهٔ جدید را برای شورای شهر ارائه کند.