
die Kaffeekanne
قهوهجوش
ظرفی که در آن قهوه آماده، نگهداری یا سرو میشود.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
او قهوهٔ داغ را از قهوهجوش در فنجانها ریخت.
قهوهجوش
die Kaffeekanne, die Kaffeekannen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قهوهجوش
ظرفی که در آن قهوه آماده، نگهداری یا سرو میشود.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
او قهوهٔ داغ را از قهوهجوش در فنجانها ریخت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Akkusativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Dativ | der Kaffeekanne | den Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne | der Kaffeekannen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaffeekanne» (قهوهجوش) از «Kaffee» (قهوه) و «Kanne» (پارچ) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Kanne» (پارچ) به ظرف اشاره میکند؛ «Kaffee» (قهوه) نشان میدهد که این ظرف معمولاً برای چه کاری استفاده میشود.
Die Kaffeekanne steht schon auf dem Frühstückstisch.
قهوهجوش از قبل روی میز صبحانه است.
ترکیبهای رایج با «Kaffeekanne» (قهوهجوش) عبارتاند از «die Kaffeekanne auf den Tisch stellen» (قهوهجوش را روی میز گذاشتن)، «Kaffee aus der Kaffeekanne einschenken» (قهوه را از قهوهجوش ریختن) و «die Kaffeekanne nachfüllen» (قهوهجوش را دوباره پر کردن).
Bitte stell die Kaffeekanne neben die Tassen.
لطفاً قهوهجوش را کنار فنجانها بگذار.
برای اشاره به محتویات، اغلب از «aus der Kaffeekanne» (از قهوهجوش) استفاده میشود؛ حرکت به داخل ظرف با «in die Kaffeekanne» (به داخل قهوهجوش) بیان میشود. این حرفهای اضافه بهترتیب مبدأ و مقصد را نشان میدهند.
Er füllte frischen Kaffee in die Kaffeekanne und schenkte ihn später aus der Kaffeekanne ein.
او قهوهٔ تازه را در قهوهجوش ریخت و بعداً آن را از قهوهجوش سرو کرد.