
die Kaiserin
امپراتریس
فرمانروای یک امپراتوری یا همسر یک امپراتور.
Kaiserin Sisi von Österreich-Ungarn ist bis heute eine berühmte historische Figur.
ملکه سیسیِ اتریش-مجارستان هنوز هم چهرهای تاریخی و مشهور است.
امپراتریس
die Kaiserin, die Kaiserinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امپراتریس
فرمانروای یک امپراتوری یا همسر یک امپراتور.
Kaiserin Sisi von Österreich-Ungarn ist bis heute eine berühmte historische Figur.
ملکه سیسیِ اتریش-مجارستان هنوز هم چهرهای تاریخی و مشهور است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaiserinnen |
| Genitiv | der Kaiserin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaiserin | die Kaiserinnen |
| Akkusativ | die Kaiserin | die Kaiserinnen |
| Dativ | der Kaiserin | den Kaiserinnen |
| Genitiv | der Kaiserin | der Kaiserinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaiserin» (ملکه) شکل مؤنث «der Kaiser» (امپراتور) است. پسوند «-in» شکل استاندارد ساخت اسمهای مؤنث برای عنوانها، شغلها یا نقشهاست.
Die Schauspielerin spielte die Rolle einer mächtigen Kaiserin.
این بازیگر نقش ملکهای قدرتمند را بازی کرد.
در کشورهای آلمانیزبان، «Kaiserin» (ملکه) عنوانی تاریخی است. امروزه این واژه بیشتر برای شخصیتهای تاریخی یا فرمانروایان زن کشورهای دیگر، مثلاً فرمانروایان پیشین ژاپن، به کار میرود.
Im Geschichtsunterricht haben wir über die römischen Kaiserinnen gesprochen.
در کلاس تاریخ درباره ملکههای روم صحبت کردیم.
«Kaiserin» (ملکه) بهعنوان عنوان، اغلب مستقیماً پیش از نام میآید یا با «von» (از) و نام امپراتوری ترکیب میشود.
Die Biografie von Kaiserin Maria Theresia ist sehr interessant.
زندگینامهٔ ملکه ماریا ترزا بسیار جالب است.
Sie war die letzte Kaiserin von China.
او آخرین ملکهٔ چین بود.
ملکه
«die Königin» (ملکه) و «die Kaiserin» (امپراتریس) هر دو به فرمانروایان زن اشاره میکنند، اما به شکلهای حکومتی متفاوتی تعلق دارند. ملکه بر یک پادشاهی حکومت میکند، درحالیکه امپراتریس بر یک امپراتوری حکومت میکند یا همسر یک امپراتور است. بنابراین نکتهٔ تعیینکننده این است که صحبت از پادشاهی است یا امپراتوری.

Die Kaiserin empfing die Gäste im Palast ihres Kaiserreichs.
امپراتریس مهمانان را در کاخ امپراتوری خود پذیرفت.
Die Königin empfing die Gäste im Palast ihres Königreichs.
ملکه مهمانان را در کاخ پادشاهی خود پذیرفت.