
das Kap
دماغه
پیشآمدگی مشخص، اغلب بلند و سنگیِ خشکی که تا فاصلهای زیاد درون دریا یا دریاچهای بزرگ امتداد پیدا میکند.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
کشتی با ایمنی دماغهٔ هورنِ طوفانی را دور زد.
دماغه
das Kap, die Kaps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دماغه
پیشآمدگی مشخص، اغلب بلند و سنگیِ خشکی که تا فاصلهای زیاد درون دریا یا دریاچهای بزرگ امتداد پیدا میکند.
Das Schiff umrundete sicher das stürmische Kap Hoorn.
کشتی با ایمنی دماغهٔ هورنِ طوفانی را دور زد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kaps |
| Genitiv | des Kaps |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kap | die Kaps |
| Akkusativ | das Kap | die Kaps |
| Dativ | dem Kap | den Kaps |
| Genitiv | des Kaps | der Kaps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Kap» (دماغه) اغلب بخشی از نامهای جغرافیایی خاص است. نمونههای مشهور جهانی «das Kap der Guten Hoffnung» (دماغهٔ امید نیک) در آفریقای جنوبی و «Kap Hoorn» (دماغهٔ هورن) در آمریکای جنوبی هستند.
Die portugiesischen Seefahrer waren die ersten Europäer am Kap der Guten Hoffnung.
دریانوردان پرتغالی نخستین اروپاییهایی بودند که به دماغهٔ امید نیک رسیدند.
یکی از فعلهای رایجی که همراه با «Kap» (دماغه) به کار میرود، «umrunden» (دور زدن) است. این فعل حرکت کشتی به دور دماغه را توصیف میکند.
Der Kapitän entschied, das stürmische Kap weiträumig zu umrunden.
ناخدا تصمیم گرفت دماغهٔ طوفانی را با فاصلهٔ زیادی دور بزند.
«Das Kap» (دماغه) اصطلاحی تخصصی در جغرافیاست. این واژه بیشتر هنگام صحبت دربارهٔ جغرافیا، دریانوردی یا سازندهای ساحلی به کار میرود.
Auf der alten Seekarte war das gefährliche Kap deutlich markiert.
دماغهٔ خطرناک روی نقشهٔ دریایی قدیمی بهروشنی علامتگذاری شده بود.
شنل / دماغه
«Kap» (دماغه) و «Cape» (دماغه) هر دو میتوانند به پیشآمدگی خشکی اشاره کنند که تا فاصلهٔ زیادی درون دریا امتداد دارد. «Kap» واژهٔ جغرافیایی آلمانی است، درحالیکه «Cape» بیشتر در نامهای جغرافیایی خاص به کار میرود. برای توصیف کلی از «Kap» استفاده کنید و وقتی منظور نامی با ریشهٔ انگلیسی است، «Cape» را به کار ببرید.

Das Schiff umfuhr das felsige Kap an der Südspitze der Insel.
کشتی از کنار دماغهٔ سنگی در جنوبیترین نقطهٔ جزیره عبور کرد.
Auf der englischen Karte war die Landspitze als Cape Wrath eingetragen.
در نقشهٔ انگلیسی، نام آن دماغه Cape Wrath ثبت شده بود.