
die Kaiserin
imperatrice
La sovrana di un impero o la moglie di un imperatore.
Kaiserin Sisi von Österreich-Ungarn ist bis heute eine berühmte historische Figur.
L'imperatrice Sissi d'Austria-Ungheria è ancora oggi una famosa figura storica.
imperatrice
die Kaiserin, die Kaiserinnen
Caricamento dello stato salvato.

imperatrice
La sovrana di un impero o la moglie di un imperatore.
Kaiserin Sisi von Österreich-Ungarn ist bis heute eine berühmte historische Figur.
L'imperatrice Sissi d'Austria-Ungheria è ancora oggi una famosa figura storica.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kaiserinnen |
| Genitiv | der Kaiserin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaiserin | die Kaiserinnen |
| Akkusativ | die Kaiserin | die Kaiserinnen |
| Dativ | der Kaiserin | den Kaiserinnen |
| Genitiv | der Kaiserin | der Kaiserinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kaiserin» (imperatrice) è la forma femminile di «der Kaiser» (l'imperatore). La desinenza «-in» è la forma standard per creare nomi femminili di persona riferiti a titoli, professioni o ruoli.
Die Schauspielerin spielte die Rolle einer mächtigen Kaiserin.
L'attrice ha interpretato il ruolo di una potente imperatrice.
Nei Paesi di lingua tedesca, «Kaiserin» (imperatrice) è un titolo storico. Oggi viene usato soprattutto per personaggi storici o per le sovrane di altri Paesi, per esempio per le sovrane del Giappone di un tempo.
Im Geschichtsunterricht haben wir über die römischen Kaiserinnen gesprochen.
A lezione di storia abbiamo parlato delle imperatrici romane.
Come titolo, «Kaiserin» (imperatrice) si trova spesso direttamente prima del nome oppure viene combinato con «von» (di) e il nome dell'impero.
Die Biografie von Kaiserin Maria Theresia ist sehr interessant.
La biografia dell'imperatrice Maria Teresa è molto interessante.
Sie war die letzte Kaiserin von China.
È stata l'ultima imperatrice della Cina.
regina
«Königin» (regina) e «Kaiserin» (imperatrice) indicano entrambe delle sovrane, ma appartengono a forme di Stato diverse. Una «Königin» (regina) regna su un regno, mentre una «Kaiserin» (imperatrice) regna su un impero oppure è la moglie di un imperatore. La questione decisiva è quindi se si parla del regno o dell’impero.

Die Kaiserin empfing die Gäste im Palast ihres Kaiserreichs.
L’imperatrice ricevette gli ospiti nel palazzo del suo impero.
Die Königin empfing die Gäste im Palast ihres Königreichs.
La regina ricevette gli ospiti nel palazzo del suo regno.