
die Kartoffel
سیبزمینی
غدهای خوراکی که به شکلهای گوناگون بهعنوان سبزی آماده میشود و در بسیاری از کشورها غذای اصلی به شمار میآید.
Heute Abend gibt es Bratkartoffeln mit Spiegelei.
امشب سیبزمینی سرخکرده با تخممرغ نیمرو داریم.
سیبزمینی
die Kartoffel, die Kartoffeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیبزمینی
غدهای خوراکی که به شکلهای گوناگون بهعنوان سبزی آماده میشود و در بسیاری از کشورها غذای اصلی به شمار میآید.
Heute Abend gibt es Bratkartoffeln mit Spiegelei.
امشب سیبزمینی سرخکرده با تخممرغ نیمرو داریم.

آلمانی
واژهای محاورهای که اغلب بهصورت تحقیرآمیز یا شوخیآمیز برای اشاره به فردی با اصالت آلمانی به کار میرود، معمولاً برای اشاره به ویژگیهای کلیشهای.
In seiner Comedy-Show macht er viele Witze über 'typisch deutsche Kartoffeln'.
او در برنامه کمدیاش درباره «سیبزمینیهای آلمانیِ تیپیک» شوخیهای زیادی میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kartoffeln |
| Genitiv | der Kartoffel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kartoffel | die Kartoffeln |
| Akkusativ | die Kartoffel | die Kartoffeln |
| Dativ | der Kartoffel | den Kartoffeln |
| Genitiv | der Kartoffel | der Kartoffeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در اتریش و جنوب آلمان، اغلب واژه «der Erdapfel» (سیبزمینی) را میشنوید. در بخشهایی از اتریش، «die Grundbirne» (سیبزمینی) هم رایج است.
Zum Abendessen gibt es heute Erdäpfel mit Quark.
امروز برای شام سیبزمینی با پنیر کوارک داریم.
در زبان آلمانی برای غذاهای سیبزمینی واژههای مرکب زیادی وجود دارد. واژههای رایج عبارتاند از «Salzkartoffeln» (سیبزمینی پختهشده در آبنمک)، «Bratkartoffeln» (سیبزمینی سرخشده در تابه) و «Pellkartoffeln» (سیبزمینی پختهشده با پوست).
Ich muss für das Abendessen noch die Kartoffeln schälen.
هنوز باید برای شام سیبزمینیها را پوست بکنم.
Als Beilage machen wir einen Kartoffelsalat.
برای کنار غذا سالاد سیبزمینی درست میکنیم.
این معنا کاملاً محاورهای است و بسته به بافت و قصد گوینده میتواند شوخیآمیز، خنثی یا حتی تحقیرآمیز باشد. این واژه اغلب در بحثهای مربوط به هویت ملی و کلیشهها به کار میرود.
Er lacht über sich selbst und sagt, er sei eben eine richtige Kartoffel.
او به خودش میخندد و میگوید که بالاخره یک سیبزمینی واقعی است.