آلمانی فعل B1 رتبه 2091

einführen

معرفی کردن

einführen – führte ein – hat eingeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einführen vs vorstellen

تصور کردن / معرفی کردن

«⁨Vorstellen⁩» (معرفی کردن) و «⁨einführen⁩» (معرفی کردن) می‌توانند به محصول یا سامانه‌ای جدید مربوط باشند. «⁨Vorstellen⁩» در اینجا یعنی آن را معرفی یا ارائه کردن؛ «⁨einführen⁩» تأکید می‌کند که پس از آن، محصول یا سامانه در یک سیستم یا گروه به کار گرفته می‌شود. برای صرفاً اعلام کردن آن، از «⁨vorstellen⁩» و برای آغاز استفاده از آن، از «⁨einführen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorstellen
einführen

Die Firma führt das neue Kassensystem ab Montag in allen Filialen ein.

شرکت از دوشنبه سامانهٔ صندوق جدید را در همهٔ شعبه‌ها به کار می‌گیرد.

vorstellen

Die Firma stellt das neue Kassensystem heute den Mitarbeitern vor.

شرکت امروز سامانهٔ صندوق جدید را به کارکنان معرفی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...