آلمانی اسم B1 رتبه 3247

die Bremse

ترمز / خرمگس / مانع

die Bremse, die Bremsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bremse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bremse vs Hindernis

مانع

«⁨Hindernis⁩» (دشواری) به‌طور کلی به مشکلی گفته می‌شود که باید برطرف شود. «⁨Bremse⁩» (مانع) زمانی مناسب است که چیزی بیشتر باعث کند شدن پیشرفت شود، بی‌آنکه لزوماً آن را متوقف کند. بنابراین، وقتی چیزی جلوی پیشرفت را می‌گیرد، معمولاً «⁨Hindernis⁩» مناسب‌تر است و وقتی باعث تأخیر می‌شود، «⁨Bremse⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hindernis
Bremse

Die langsame Abstimmung im Team ist eine Bremse für den Fortschritt des Projekts.

هماهنگی کند در تیم، مانعی برای پیشرفت پروژه است.

Hindernis

Der fehlende Zugang zu den Daten ist ein Hindernis für den Abschluss des Projekts.

نداشتن دسترسی به داده‌ها مانعی برای به پایان رساندن پروژه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hindernis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...