آلمانی صفت B1 رتبه 10181

kuschelig

نرم و بغل‌کردنی / دنج

kuschelig – kuscheliger – am kuscheligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kuschelig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kuschelig vs gemütlich

دنج / با آرامش

Gemütlich و kuschelig هر دو می‌توانند یک فضای خوشایند را توصیف کنند. Gemütlich به‌طور کلی به فضایی آرام و دلپذیر اشاره می‌کند. Kuschelig بیشتر بر گرما، نرمی و حال‌وهوای صمیمی تأکید می‌کند؛ حال‌وهوایی که آدم را به جمع شدن و لم دادن دعوت می‌کند.

مثال تصویری برای gemütlich
kuschelig

Mit weichen Decken und warmen Kissen wirkt das Wohnzimmer kuschelig.

با پتوهای نرم و کوسن‌های گرم، اتاق نشیمن دنج به نظر می‌رسد.

gemütlich

Mit bequemen Sesseln und ruhigem Licht wirkt das Wohnzimmer gemütlich.

با صندلی‌های راحت و نورپردازی ملایم، اتاق نشیمن دنج به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemütlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...