
der Kofferraum
صندوق عقب
فضای نگهداری وسایل در خودرو که معمولاً در قسمت عقب قرار دارد و برای حمل چمدان، خریدها و چیزهای دیگر به کار میرود.
Wir haben alle Koffer im Kofferraum verstaut.
همهٔ چمدانها را در صندوق عقب گذاشتیم.
صندوق عقب
der Kofferraum, die Kofferräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صندوق عقب
فضای نگهداری وسایل در خودرو که معمولاً در قسمت عقب قرار دارد و برای حمل چمدان، خریدها و چیزهای دیگر به کار میرود.
Wir haben alle Koffer im Kofferraum verstaut.
همهٔ چمدانها را در صندوق عقب گذاشتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kofferräume |
| Genitiv | des Kofferraums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kofferraum | die Kofferräume |
| Akkusativ | den Kofferraum | die Kofferräume |
| Dativ | dem Kofferraum | den Kofferräumen |
| Genitiv | des Kofferraums des Kofferraumes | der Kofferräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kofferraum» (صندوق عقب) از «Koffer» (چمدان) و «Raum» (فضا) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Raum für die Koffer» (فضای چمدانها) در یک وسیلهٔ نقلیه است.
Der Kofferraum dieses Kleinwagens ist überraschend groß.
صندوق عقب این خودروی کوچک بهطرز شگفتآوری بزرگ است.
به حالت دستوری همراه با حرف اضافهٔ «in» (در یا به) توجه کنید: حرکت به داخل فضای نگهداری وسایل با Akkusativ بیان میشود، یعنی «in den Kofferraum» (به داخل صندوق عقب)، درحالیکه حالت یا مکان درون آن با Dativ توصیف میشود، یعنی «im Kofferraum» (در صندوق عقب).
Bitte leg die Einkaufstüten in den Kofferraum.
لطفاً کیسههای خرید را در صندوق عقب بگذارید.
Die Jacke liegt schon im Kofferraum.
ژاکت از قبل در صندوق عقب است.
فعلهایی که اغلب همراه با «Kofferraum» (صندوق عقب) به کار میروند عبارتاند از «öffnen» (باز کردن)، «schließen» (بستن)، «etwas hineinlegen» (چیزی را داخل گذاشتن)، «etwas herausnehmen» (چیزی را بیرون آوردن) و «beladen» (بار کردن).
Kannst du bitte den Kofferraum öffnen?
میتوانی لطفاً صندوق عقب را باز کنی؟
Wir haben den ganzen Kofferraum mit Getränkekisten beladen.
ما تمام صندوق عقب را با جعبههای نوشیدنی پر کردیم.
فضای بار
«Kofferraum» (صندوق عقب) فضای نگهداری وسایل در خودرو است که معمولاً در قسمت عقب قرار دارد و برای چمدان و خریدها به کار میرود. «Laderaum» (فضای بار) کلیتر است و به فضای بار در وسایل نقلیه، کشتیها یا هواپیماهای مختلف اشاره میکند. برای یک خودروی معمولی، معمولاً «Kofferraum» مناسب است؛ برای یک وسیلهٔ نقلیهٔ باری، «Laderaum».

Wir legen unsere Reisetaschen in den Kofferraum des Autos.
کیفهای سفریمان را در صندوق عقب خودرو میگذاریم.
Wir stellen die schweren Kisten in den Laderaum des Lieferwagens.
جعبههای سنگین را در فضای بار ون میگذاریم.