
der Laderaum
فضای بار
بخشی در یک وسیلهٔ نقلیه، کشتی یا هواپیما که برای حمل کالا، بار یا چمدان در نظر گرفته شده است.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
فضای بار کامیون تا بالا از جعبه پر شده بود.
فضای بار
der Laderaum, die Laderäume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فضای بار
بخشی در یک وسیلهٔ نقلیه، کشتی یا هواپیما که برای حمل کالا، بار یا چمدان در نظر گرفته شده است.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
فضای بار کامیون تا بالا از جعبه پر شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Laderäume |
| Genitiv | des Laderaumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laderaum | die Laderäume |
| Akkusativ | den Laderaum | die Laderäume |
| Dativ | dem Laderaum | den Laderäumen |
| Genitiv | des Laderaumes des Laderaums | der Laderäume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Laderaum» (فضای بار) از فعل «laden» (بار زدن) و اسم «Raum» (فضا) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه بهمعنای تحتاللفظی فضایی است که برای بار زدن وسیلهٔ نقلیه به کار میرود.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck in den Laderaum des Busses.
لطفاً چمدانتان را در فضای بار اتوبوس بگذارید.
به حرف اضافهٔ «in» (به داخل) و حالت دستوری مربوط به آن توجه کنید. حرکت با Akkusativ بیان میشود: «in den Laderaum» (به فضای بار)، درحالیکه مکان ثابت با Dativ بیان میشود: «im Laderaum» (در فضای بار).
Der Gabelstapler hebt die Palette in den Laderaum.
لیفتراک پالت را به فضای بار بلند میکند.
Die Ware befindet sich bereits im Laderaum des Schiffs.
کالا از قبل در فضای بار کشتی قرار دارد.
فعلهای رایج در ارتباط با «Laderaum» (فضای بار) عبارتاند از «beladen» (بار زدن) و «entladen» (خالی کردن بار). وسایل نقلیهٔ معمولی که فضای بار دارند عبارتاند از کامیونها، کشتیها، هواپیماها و خودروهای استیشن.
Vor der Abfahrt muss der Laderaum des LKW noch vollständig beladen werden.
پیش از حرکت، هنوز باید فضای بار کامیون کاملاً بارگیری شود.
صندوق عقب
«Kofferraum» (صندوق عقب) فضای نگهداری وسایل در خودرو است که معمولاً در قسمت عقب قرار دارد و برای چمدان و خریدها به کار میرود. «Laderaum» (فضای بار) کلیتر است و به فضای بار در وسایل نقلیه، کشتیها یا هواپیماهای مختلف اشاره میکند. برای یک خودروی معمولی، معمولاً «Kofferraum» مناسب است؛ برای یک وسیلهٔ نقلیهٔ باری، «Laderaum».

Wir stellen die schweren Kisten in den Laderaum des Lieferwagens.
جعبههای سنگین را در فضای بار ون میگذاریم.
Wir legen unsere Reisetaschen in den Kofferraum des Autos.
کیفهای سفریمان را در صندوق عقب خودرو میگذاریم.