
der Kontrollraum
اتاق کنترل
اتاقی که از آنجا تأسیسات فنی، ماشینها یا فرایندهای دیگر را زیر نظر میگیرند و کنترل میکنند.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
تکنسینها کل تأسیسات را از اتاق کنترل زیر نظر میگیرند.
اتاق کنترل
der Kontrollraum, die Kontrollräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق کنترل
اتاقی که از آنجا تأسیسات فنی، ماشینها یا فرایندهای دیگر را زیر نظر میگیرند و کنترل میکنند.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
تکنسینها کل تأسیسات را از اتاق کنترل زیر نظر میگیرند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kontrollräume |
| Genitiv | des Kontrollraums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Akkusativ | den Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Dativ | dem Kontrollraum | den Kontrollräumen |
| Genitiv | des Kontrollraums des Kontrollraumes | der Kontrollräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kontrollraum» (اتاق کنترل) از «Kontroll-» و «Raum» (اتاق) تشکیل شده است. بخش اول به «Kontrolle» (کنترل) مربوط است و نشان میدهد اتاق برای چه منظوری استفاده میشود.
Der Kontrollraum ist mit mehreren Bildschirmen zur Überwachung der Maschinen ausgestattet.
اتاق کنترل به چندین نمایشگر برای زیر نظر گرفتن ماشینها مجهز است.
برای بیان حضور در داخل اتاق، از «im Kontrollraum» (در اتاق کنترل) با Dativ استفاده میشود. حرکت به داخل اتاق را با «in den Kontrollraum» (به داخل اتاق کنترل) و با Akkusativ بیان میکنند.
Während der Nachtschicht arbeiten zwei Techniker im Kontrollraum.
در شیفت شب، دو تکنسین در اتاق کنترل کار میکنند.
Die Leiterin geht in den Kontrollraum, um die Anzeigen zu prüfen.
مسئول به اتاق کنترل میرود تا نمایشگرها را بررسی کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Kontrollraum besetzen» (اتاق کنترل را با کارکنان اداره کردن) و «der Kontrollraum ist besetzt» (اتاق کنترل کارکنان دارد). منظور از این ترکیبها کارکنانی هستند که در آنجا کار میکنند و مسئولیت نظارت را بر عهده میگیرند.
Der Kontrollraum ist rund um die Uhr besetzt, damit Störungen sofort erkannt werden.
اتاق کنترل شبانهروز کارکنانی دارد تا اختلالها فوراً شناسایی شوند.
برج دیدهبانی / اتاق کنترل
«Die Warte» (اتاق کنترل) و «der Kontrollraum» (اتاق کنترل) میتوانند به همان اتاقی اشاره کنند که برای نظارت و کنترل یک تأسیسات فنی به کار میرود. «Die Warte» اصطلاحی تخصصی برای این معناست و به اتاق مرکزی اشاره میکند. «Der Kontrollraum» عمومیتر است و در توصیفی خنثی نیز به کار میرود.

Vom zentralen Kontrollraum aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
تیم از اتاق کنترل مرکزی، تمام تأسیسات را زیر نظر میگیرد.
Von der zentralen Warte aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
تیم از اتاق کنترل مرکزی، تمام تأسیسات را زیر نظر میگیرد.