
der Kontrollraum
диспетчерська
Приміщення, з якого контролюють технічні установки, машини або інші процеси та керують ними.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
Техніки контролюють усю установку з диспетчерської.
диспетчерська
der Kontrollraum, die Kontrollräume
Завантажуємо збережений статус слова.

диспетчерська
Приміщення, з якого контролюють технічні установки, машини або інші процеси та керують ними.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
Техніки контролюють усю установку з диспетчерської.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kontrollräume |
| Genitiv | des Kontrollraums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Akkusativ | den Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Dativ | dem Kontrollraum | den Kontrollräumen |
| Genitiv | des Kontrollraums des Kontrollraumes | der Kontrollräume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kontrollraum» (диспетчерська) складається з частин «Kontroll-» і «Raum» (приміщення). Перша частина належить до слова «Kontrolle» (контроль) і вказує, для чого призначене це приміщення.
Der Kontrollraum ist mit mehreren Bildschirmen zur Überwachung der Maschinen ausgestattet.
Диспетчерська обладнана кількома екранами для контролю машин.
Щоб описати перебування всередині, вживай «im Kontrollraum» (у диспетчерській) із Dativ. Рух усередину приміщення описують за допомогою «in den Kontrollraum» (у диспетчерську) з Akkusativ.
Während der Nachtschicht arbeiten zwei Techniker im Kontrollraum.
Під час нічної зміни двоє техніків працюють у диспетчерській.
Die Leiterin geht in den Kontrollraum, um die Anzeigen zu prüfen.
Керівниця заходить у диспетчерську, щоб перевірити показники.
Поширені сполучення: «den Kontrollraum besetzen» (забезпечувати роботу диспетчерської) і «der Kontrollraum ist besetzt» (у диспетчерській чергують працівники). Ідеться про персонал, який працює там і відповідає за контроль.
Der Kontrollraum ist rund um die Uhr besetzt, damit Störungen sofort erkannt werden.
Диспетчерська працює цілодобово, щоб несправності одразу виявляли.
оглядова вежа / пультова
«Die Warte» (пультова) і «der Kontrollraum» (диспетчерська) можуть позначати те саме приміщення для контролю технічної установки й керування нею. «Die Warte» — технічний термін на позначення центрального приміщення. «Der Kontrollraum» — загальніший варіант, який підходить і для нейтрального опису.

Vom zentralen Kontrollraum aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
З центральної диспетчерської команда контролює всю установку.
Von der zentralen Warte aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
З центральної пультової команда контролює всю установку.