
der Kontrollraum
غرفة تحكم
غرفة تُراقب من خلالها المنشآت التقنية أو الآلات أو العمليات الأخرى وتُتحكم بها.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
يراقب الفنيون المنشأة بأكملها من غرفة التحكم.
غرفة تحكم
der Kontrollraum, die Kontrollräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة تحكم
غرفة تُراقب من خلالها المنشآت التقنية أو الآلات أو العمليات الأخرى وتُتحكم بها.
Die Techniker überwachen die gesamte Anlage vom Kontrollraum aus.
يراقب الفنيون المنشأة بأكملها من غرفة التحكم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kontrollräume |
| Genitiv | des Kontrollraums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Akkusativ | den Kontrollraum | die Kontrollräume |
| Dativ | dem Kontrollraum | den Kontrollräumen |
| Genitiv | des Kontrollraums des Kontrollraumes | der Kontrollräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kontrollraum» (غرفة تحكم) من «Kontroll-» (تحكم) و«Raum» (غرفة). وينتمي الجزء الأول إلى «Kontrolle» (مراقبة وتحكم)، ويبين الغرض من الغرفة.
Der Kontrollraum ist mit mehreren Bildschirmen zur Überwachung der Maschinen ausgestattet.
جُهزت غرفة التحكم بعدة شاشات لمراقبة الآلات.
للتعبير عن الوجود في الداخل، تُستخدم «im Kontrollraum» (في غرفة التحكم) مع Dativ. أما الحركة إلى داخل الغرفة، فيُعبَّر عنها بـ «in den Kontrollraum» (إلى داخل غرفة التحكم) مع Akkusativ.
Während der Nachtschicht arbeiten zwei Techniker im Kontrollraum.
يعمل فنيان في غرفة التحكم أثناء نوبة الليل.
Die Leiterin geht in den Kontrollraum, um die Anzeigen zu prüfen.
تذهب المديرة إلى غرفة التحكم لفحص المؤشرات.
من التراكيب الشائعة «den Kontrollraum besetzen» (يشغل أفراد غرفة التحكم) و«der Kontrollraum ist besetzt» (غرفة التحكم يشغلها أفراد). ويشير ذلك إلى الموظفين الذين يعملون هناك ويتولون مهمة المراقبة.
Der Kontrollraum ist rund um die Uhr besetzt, damit Störungen sofort erkannt werden.
تُشغَل غرفة التحكم على مدار الساعة حتى يمكن اكتشاف الأعطال فورًا.
برج مراقبة / وجهة نظر / غرفة تحكم
يمكن أن تشير «Die Warte» (غرفة تحكم) و«der Kontrollraum» (غرفة تحكم) إلى الغرفة نفسها المستخدمة لمراقبة منشأة تقنية والتحكم فيها. «Die Warte» (غرفة تحكم) مصطلح تقني لهذه الغرفة، ويشير إلى الغرفة المركزية. أما «Der Kontrollraum» (غرفة تحكم) فأعم، ويناسب أيضًا وصفًا محايدًا.

Vom zentralen Kontrollraum aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
يراقب الفريق المنشأة بأكملها من غرفة التحكم المركزية.
Von der zentralen Warte aus überwacht das Team die gesamte Anlage.
يراقب الفريق المنشأة بأكملها من غرفة التحكم المركزية.