
der Kreißsaal
زایشگاه
اتاقی در بیمارستان که زنان در آن فرزندانشان را به دنیا میآورند و مراقبت پزشکی دریافت میکنند.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
مادرِ باردار را مستقیماً به زایشگاه بردند.
زایشگاه
der Kreißsaal, die Kreißsäle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زایشگاه
اتاقی در بیمارستان که زنان در آن فرزندانشان را به دنیا میآورند و مراقبت پزشکی دریافت میکنند.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
مادرِ باردار را مستقیماً به زایشگاه بردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kreißsäle |
| Genitiv | des Kreißsaales |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Akkusativ | den Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Dativ | dem Kreißsaal | den Kreißsälen |
| Genitiv | des Kreißsaales des Kreißsaals | der Kreißsäle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kreißsaal» (زایشگاه) از «Kreiß-» و «Saal» (سالن) تشکیل شده است. بخش اول از فعل «kreißen» میآید که «Wehen haben» (درد زایمان داشتن) معنی میدهد؛ بنابراین میتوان املای آن را با «ß» به خاطر سپرد.
Im Kreißsaal unterstützt eine Hebamme die Frau während der Wehen.
در زایشگاه، ماما در دوران دردهای زایمان از زن حمایت میکند.
برای نشان دادن حرکت به داخل اتاق، از «in den Kreißsaal» (به زایشگاه) با Akkusativ استفاده میشود. برای بودن در آنجا، از «im Kreißsaal» (در زایشگاه) با Dativ استفاده میشود.
Eine Hebamme begleitete das Paar in den Kreißsaal.
یک ماما این زوج را به زایشگاه همراهی کرد.
Ihr Partner blieb während der Geburt bei ihr im Kreißsaal.
همسرش هنگام زایمان در کنار او در زایشگاه ماند.
از ترکیبهای رایج میتوان به «den Kreißsaal besichtigen» (از زایشگاه بازدید کردن) و «eine Führung durch den Kreißsaal» (بازدید همراه با راهنما از زایشگاه) اشاره کرد. بسیاری از بیمارستانها پیش از زایمان چنین بازدیدهایی را برای والدینی که در انتظار فرزند هستند برگزار میکنند.
Bei einem Informationsabend konnten wir den Kreißsaal besichtigen.
در یک جلسهٔ آشنایی توانستیم از زایشگاه بازدید کنیم.