
das Kriegsschiff
کشتی جنگی
کشتیای که برای اهداف نظامی ساخته، مسلح و تجهیز شده و در جنگ به کار میرود.
Im Hafen lag ein großes Kriegsschiff der Marine vor Anker.
یک کشتی جنگی بزرگ نیروی دریایی در بندر لنگر انداخته بود.
کشتی جنگی
das Kriegsschiff, die Kriegsschiffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشتی جنگی
کشتیای که برای اهداف نظامی ساخته، مسلح و تجهیز شده و در جنگ به کار میرود.
Im Hafen lag ein großes Kriegsschiff der Marine vor Anker.
یک کشتی جنگی بزرگ نیروی دریایی در بندر لنگر انداخته بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kriegsschiffe |
| Genitiv | des Kriegsschiffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kriegsschiff | die Kriegsschiffe |
| Akkusativ | das Kriegsschiff | die Kriegsschiffe |
| Dativ | dem Kriegsschiff | den Kriegsschiffen |
| Genitiv | des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs | der Kriegsschiffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک ترکیب آشکار از «der Krieg» (جنگ)، عنصر پیوندی «-s-» و «das Schiff» (کشتی) است. بنابراین معنای آن در اصل «ein Schiff für den Krieg» (کشتیای برای جنگ) است.
Ein modernes Kriegsschiff ist mit hoch entwickelter Technologie ausgestattet.
یک کشتی جنگی مدرن به فناوری بسیار پیشرفته مجهز است.
فعلهای رایج در ارتباط با کشتیهای جنگی عبارتاند از «vor Anker liegen» (لنگر انداختن)، «in See stechen» (به دریا زدن)، «versenken» (غرق کردن) و «vom Stapel laufen» (به آب انداخته شدن، وقتی کشتی جدید آماده شده است).
Mehrere Kriegsschiffe der Flotte liegen im Hafen vor Anker.
چند کشتی جنگی ناوگان در بندر لنگر انداختهاند.
جزء واژهٔ «Kriegs-» (جنگی) برای ساخت اصطلاحهای نظامی بسیار پربسامد است. اگر این بخش را تشخیص دهید، اغلب میتوانید معنای واژههای دیگر را حدس بزنید؛ برای مثال «Kriegsmarine» (نیروی دریایی)، «Kriegsfilm» (فیلم جنگی) یا «Kriegsgebiet» (منطقهٔ جنگی).
Die Kriegsmarine führte ein Manöver im Pazifik durch.
نیروی دریایی در اقیانوس آرام یک مانور برگزار کرد.