آلمانی اسم B2 رتبه 9668

die Freilassung

آزادی

die Freilassung, die Freilassungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freilassung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freilassung vs Befreiung

رهایی / معافیت

وقتی صحبت از اسارت است، هر دو واژه به آزادی منتهی می‌شوند. «⁨Befreiung⁩» (رهایی) تأکید می‌کند که کسی به‌طور فعال از اسارت آزاد می‌شود، اغلب با غلبه بر یک مانع؛ «⁨Freilassung⁩» (آزادی) یعنی فرد یا حیوانی را که در حبس نگه داشته‌اند، بیرون می‌آورند. بنابراین برای یک عملیات نجات «⁨Befreiung⁩» مناسب است و برای بیرون آوردن کسی از حبس «⁨Freilassung⁩».

مثال تصویری برای Befreiung
Freilassung

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.

گروگان پس از گفت‌وگوهای طولانی آزاد شد.

Befreiung

Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.

نجات‌دهندگان شبانه موفق شدند گروگان را آزاد کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...