
das Kriegsschiff
سفينة حربية
سفينة بُنيت وسُلّحت وجُهّزت لأغراض عسكرية، وتُستخدم في الحرب.
Im Hafen lag ein großes Kriegsschiff der Marine vor Anker.
كانت سفينة حربية كبيرة تابعة للبحرية راسية في الميناء.
سفينة حربية
das Kriegsschiff, die Kriegsschiffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفينة حربية
سفينة بُنيت وسُلّحت وجُهّزت لأغراض عسكرية، وتُستخدم في الحرب.
Im Hafen lag ein großes Kriegsschiff der Marine vor Anker.
كانت سفينة حربية كبيرة تابعة للبحرية راسية في الميناء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kriegsschiffe |
| Genitiv | des Kriegsschiffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kriegsschiff | die Kriegsschiffe |
| Akkusativ | das Kriegsschiff | die Kriegsschiffe |
| Dativ | dem Kriegsschiff | den Kriegsschiffen |
| Genitiv | des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs | der Kriegsschiffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Krieg» (الحرب)، وعنصر الوصل «-s-»، و«das Schiff» (السفينة). ولذلك فالمعنى الحرفي هو «ein Schiff für den Krieg» (سفينة للحرب).
Ein modernes Kriegsschiff ist mit hoch entwickelter Technologie ausgestattet.
تُجهّز السفينة الحربية الحديثة بتكنولوجيا متطورة جدًا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالسفن الحربية: «vor Anker liegen» (يكون راسيًا)، و«in See stechen» (يبحر)، و«versenken» (يُغرق)، و«vom Stapel laufen» (يُطلَق من حوض بناء السفن عندما تكتمل سفينة جديدة).
Mehrere Kriegsschiffe der Flotte liegen im Hafen vor Anker.
ترسو عدة سفن حربية تابعة للأسطول في الميناء.
إن الجزء «Kriegs-» (حربي أو متعلق بالحرب) منتج جدًا في المصطلحات العسكرية. وإذا تعرفت إلى هذا الجزء، يمكنك غالبًا استنتاج معنى كلمات أخرى، مثل «Kriegsmarine» (البحرية الحربية)، و«Kriegsfilm» (فيلم حرب)، و«Kriegsgebiet» (منطقة حرب).
Die Kriegsmarine führte ein Manöver im Pazifik durch.
أجرت البحرية الحربية مناورة في المحيط الهادئ.