
die Kurzform
شکل کوتاه
نسخهٔ کوتاهشدهٔ یک واژه، نام یا عنوان که در زبان رایج است.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
«Uni» شکل کوتاه رایج «Universität» است.
شکل کوتاه
die Kurzform, die Kurzformen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکل کوتاه
نسخهٔ کوتاهشدهٔ یک واژه، نام یا عنوان که در زبان رایج است.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
«Uni» شکل کوتاه رایج «Universität» است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Akkusativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Dativ | der Kurzform | den Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform | der Kurzformen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «kurz» (کوتاه) و «Form» (شکل) ساخته شده است. بنابراین، معنای لفظی آن شکلی است که از شکل اصلی کوتاهتر است.
„Kino“ ist eine Kurzform, die fast jeder kennt.
«Kino» شکل کوتاهی است که تقریباً همه آن را میشناسند.
برای توضیح اینکه چیزی شکل کوتاهشدهٔ چه چیزی است، معمولاً از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود. الگو این است: «[Kurzform] ist die Kurzform von [langes Wort]» (شکل کوتاه، شکل کوتاهشدهٔ [واژهٔ کامل] است).
„Info“ ist die Kurzform von „Information“.
«Info» شکل کوتاه «Information» است.
از شکلهای کوتاه اغلب برای نامهای کوچک، مؤسسهها یا واژههای روزمره استفاده میشود تا ارتباط سریعتر انجام شود.
Viele nennen Alexander einfach nur „Alex“, das ist seine Kurzform.
خیلیها الکساندر را فقط «Alex» صدا میزنند؛ این شکل کوتاه نام اوست.
میانبُر
هر دو واژه به یک نامگذاری کوتاهشده اشاره میکنند. «Abkürzung» (مخفف) معمولاً به شکل کوتاهشدهٔ قراردادی و نوشتاری گفته میشود، درحالیکه «Kurzform» (شکل کوتاه) میتواند به نوع کوتاهشدهای اشاره کند که بهطور مستقل یا در گفتار هم به کار میرود. برای شکلهای نوشتاری، بهویژه از «Abkürzung» و برای شکلهای کوتاهشده بهطور کلی از «Kurzform» استفاده کنید.

„Alex“ ist die Kurzform des Namens „Alexander“.
«Alex» شکل کوتاه نام «Alexander» است.
In der Tabelle steht die Abkürzung „z. B.“ für „zum Beispiel“.
در جدول، «z. B.» بهعنوان مخفف «zum Beispiel» آمده است.