
Jura
حقوق
دانش حقوق؛ مطالعهٔ قوانین و آرای قضایی. معمولاً بدون حرف تعریف به کار میرود.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
بعد از گرفتن دیپلم تصمیم گرفت حقوق بخواند.
حقوق / کوههای ژورا / ژوراسیک
der Jura
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حقوق
دانش حقوق؛ مطالعهٔ قوانین و آرای قضایی. معمولاً بدون حرف تعریف به کار میرود.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
بعد از گرفتن دیپلم تصمیم گرفت حقوق بخواند.

کوههای ژورا
رشتهکوهی که از فرانسه، سوئیس و آلمان میگذرد.
Die Wanderung führte uns über die Höhen des Schweizer Jura.
مسیر پیادهروی ما از ارتفاعات ژورای سوئیس میگذشت.

ژوراسیک
یکی از دورههای زمینشناسی دوران مزوزوئیک که حدود 201 تا 145 میلیون سال پیش بوده و به دایناسورهایش معروف است.
Der Archaeopteryx ist ein berühmtes Fossil aus dem Jura.
آرکئوپتریکس فسیل مشهوری از دورهٔ ژوراسیک است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Jura |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jura | – |
| Akkusativ | den Jura | – |
| Dativ | dem Jura | – |
| Genitiv | des Jura | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jura |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Jura |
| Akkusativ | – | die Jura |
| Dativ | – | den Jura |
| Genitiv | – | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف تعریف معنی را مشخص میکند: «das Jura» (رشتهٔ حقوق) یا نبودن حرف تعریف به رشتهٔ حقوق اشاره دارد. «Der Jura» (ژورا، با حرف تعریف مذکر) به رشتهکوه یا دورهٔ زمینشناسی اشاره میکند.
Sie studiert Jura in Berlin.
او در برلین حقوق میخواند.
Wir machen im Sommer eine Wanderung im Schweizer Jura.
تابستان در ژورای سوئیس به پیادهروی میرویم.
وقتی «Jura» به رشتهٔ تحصیلی حقوق اشاره میکند، تقریباً همیشه بدون حرف تعریف به کار میرود، بهخصوص در ترکیب ثابت «Jura studieren» (حقوق خواندن).
Mein Bruder hat sich entschieden, Jura zu studieren.
برادرم تصمیم گرفته حقوق بخواند.
Für Jura braucht man viel Disziplin.
برای تحصیل در رشتهٔ حقوق، به انضباط زیادی نیاز است.
از رشتهٔ تحصیلی «Jura» (حقوق)، اسمهای شخص «der Jurist» (حقوقدان) یا «die Juristin» (حقوقدان زن) و صفت «juristisch» (حقوقی) ساخته شدهاند.
Als Juristin kennt sie sich mit Verträgen gut aus.
او بهعنوان حقوقدان، در زمینهٔ قراردادها اطلاعات خوبی دارد.
Das ist eine komplizierte juristische Frage.
این یک پرسش حقوقی پیچیده است.
حق / حقوق
«Recht» (حقوق) و «Jura» (رشتهٔ حقوق) میتوانند به حوزهٔ مطالعهٔ قوانین اشاره کنند. «Jura» نام معمول و مستقل این رشتهٔ تحصیلی است. «Recht» معنای گستردهتری دارد و میتواند به نظام حقوقیِ موجود نیز اشاره کند و در محیط دانشگاهی اغلب در نامهای دقیقترِ رشتهها به کار میرود؛ برای بیان کلیِ تحصیل در این رشته معمولاً میگویند «Jura studieren» (حقوق خواندن).

Lea studiert Jura und besucht heute ihre erste Vorlesung.
لئا حقوق میخواند و امروز در نخستین جلسهٔ درسش شرکت میکند.
Lea studiert Recht mit dem Schwerpunkt Verwaltung.
لئا در رشتهٔ حقوق با گرایش مدیریت دولتی تحصیل میکند.