
die Kurzform
forme abrégée
Une version abrégée d’un mot, d’un nom ou d’une appellation, courante dans l’usage de la langue.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
« Uni » est la forme abrégée courante d’« université ».
forme abrégée
die Kurzform, die Kurzformen
Chargement de ton état enregistré.

forme abrégée
Une version abrégée d’un mot, d’un nom ou d’une appellation, courante dans l’usage de la langue.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
« Uni » est la forme abrégée courante d’« université ».
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Akkusativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Dativ | der Kurzform | den Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform | der Kurzformen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « kurz » (court) et de « Form » (forme). Il désigne donc littéralement une forme plus courte que l’original.
„Kino“ ist eine Kurzform, die fast jeder kennt.
« Kino » est une forme abrégée que presque tout le monde connaît.
Pour expliquer de quoi quelque chose est la forme abrégée, on utilise généralement la préposition « von » (de). Le modèle est : « [Kurzform] ist die Kurzform von [langes Wort] » ( [forme abrégée] est la forme abrégée de [mot complet] ).
„Info“ ist die Kurzform von „Information“.
« Info » est la forme abrégée d’« information ».
Les formes abrégées sont souvent utilisées pour les prénoms, les institutions ou les termes du quotidien, afin d’accélérer la communication.
Viele nennen Alexander einfach nur „Alex“, das ist seine Kurzform.
Beaucoup de gens appellent simplement Alexander « Alex » : c’est sa forme abrégée.
raccourci / abréviation
Les deux mots désignent une appellation abrégée. « Abkürzung » (abréviation) désigne généralement la forme écrite abrégée conventionnelle, tandis que « Kurzform » (forme abrégée) peut aussi être une variante abrégée employée de manière autonome ou à l’oral. Utilise « Abkürzung » surtout pour les formes écrites et « Kurzform » pour les variantes abrégées en général.

„Alex“ ist die Kurzform des Namens „Alexander“.
« Alex » est la forme abrégée du prénom « Alexander ».
In der Tabelle steht die Abkürzung „z. B.“ für „zum Beispiel“.
Dans le tableau, « z. B. » est l’abréviation de « par exemple ».