
die Kurzform
صيغة مختصرة
نسخة مختصرة من كلمة أو اسم أو تسمية شائعة في الاستعمال اللغوي.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
«يوني» هي الصيغة المختصرة الشائعة لكلمة «جامعة».
صيغة مختصرة
die Kurzform, die Kurzformen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صيغة مختصرة
نسخة مختصرة من كلمة أو اسم أو تسمية شائعة في الاستعمال اللغوي.
„Uni“ ist die gebräuchliche Kurzform für „Universität“.
«يوني» هي الصيغة المختصرة الشائعة لكلمة «جامعة».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Akkusativ | die Kurzform | die Kurzformen |
| Dativ | der Kurzform | den Kurzformen |
| Genitiv | der Kurzform | der Kurzformen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «kurz» (قصير) و«Form» (صيغة). وهي تصف حرفيا صيغة أقصر من الأصل.
„Kino“ ist eine Kurzform, die fast jeder kennt.
«سينما» صيغة مختصرة يعرفها الجميع تقريبا.
لشرح الشيء الذي تكون الكلمة صيغة مختصرة له، تُستعمل عادة أداة الجر «von» (من). والنمط هو: «[Kurzform] ist die Kurzform von [langes Wort]» ([الصيغة المختصرة] هي الصيغة المختصرة من [الكلمة الطويلة]).
„Info“ ist die Kurzform von „Information“.
«معلومة» هي الصيغة المختصرة من «معلومات».
تُستعمل الصيغ المختصرة كثيرا للأسماء الأولى والمؤسسات والمصطلحات اليومية لتسريع التواصل.
Viele nennen Alexander einfach nur „Alex“, das ist seine Kurzform.
ينادي كثيرون ألكسندر ببساطة «أليكس»، وهذه صيغته المختصرة.
اختصار
تشير الكلمتان كلتاهما إلى تسمية مختصرة. تعني «Abkürzung» (اختصار) عادةً الصيغة الكتابية المختصرة المتعارف عليها، بينما يمكن أن تكون «Kurzform» (صيغة مختصرة) أيضًا صيغة مختصرة مستقلة الاستعمال أو منطوقة. استعمل «Abkürzung» خصوصًا للصيغ المكتوبة، و«Kurzform» للصيغ المختصرة عمومًا.

„Alex“ ist die Kurzform des Namens „Alexander“.
«أليكس» هو الصيغة المختصرة لاسم «ألكسندر».
In der Tabelle steht die Abkürzung „z. B.“ für „zum Beispiel“.
يستخدم الجدول الاختصار «مثلًا» لعبارة «على سبيل المثال».