
das Lebensalter
سن
تعداد سالهایی که یک شخص زندگی کرده است؛ سن یک شخص. این واژه کمی رسمیتر از «Alter» (سن) است.
Unabhängig vom Lebensalter kann jeder eine neue Sprache lernen.
هر سنی که داشته باشید، میتوانید زبان جدیدی یاد بگیرید.
سن
das Lebensalter, die Lebensalter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سن
تعداد سالهایی که یک شخص زندگی کرده است؛ سن یک شخص. این واژه کمی رسمیتر از «Alter» (سن) است.
Unabhängig vom Lebensalter kann jeder eine neue Sprache lernen.
هر سنی که داشته باشید، میتوانید زبان جدیدی یاد بگیرید.

مرحلهٔ زندگی
بخش یا دورهای مشخص از زندگی انسان، مانند کودکی، بزرگسالی یا سالخوردگی.
Im fortgeschrittenen Lebensalter treten oft andere gesundheitliche Herausforderungen auf als in der Jugend.
در سنین بالاتر، چالشهای سلامتیِ متفاوتی نسبت به دوران جوانی پدیدار میشوند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lebensalter |
| Genitiv | des Lebensalters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lebensalter | die Lebensalter |
| Akkusativ | das Lebensalter | die Lebensalter |
| Dativ | dem Lebensalter | den Lebensaltern |
| Genitiv | des Lebensalters | der Lebensalter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Leben» (زندگی) و «das Alter» (سن) تشکیل شده است. «s» میان این دو یک عنصر پیوندی است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «das Alter des Lebens» (سنِ زندگی) است.
Das gesetzliche Renteneintrittsalter hängt vom Lebensalter ab.
سن بازنشستگی قانونی به سن شخص بستگی دارد.
«Lebensalter» (سن) شکل رسمیتر و اغلب نوشتاریِ «Alter» (سن) است. این واژه را بیشتر در اسناد رسمی، متنهای علمی یا زبان رسمی و فاخر میبینید.
Bitte geben Sie im Formular Ihr genaues Lebensalter an.
لطفاً سن دقیق خود را در فرم وارد کنید.
وقتی «Lebensalter» (مرحلهٔ زندگی) یک دورهٔ زندگی را توصیف میکند، اغلب با صفتهایی مانند «früh» (ابتدایی)، «mittel» (میانی) یا «fortgeschritten» (پیشرفته) همراه میشود. این ترکیبها به یک مرحلهٔ زندگی اشاره میکنند، نه فقط به یک عدد.
Im frühen Lebensalter ist die Lernfähigkeit besonders hoch.
در سالهای ابتدایی زندگی، توانایی یادگیری بهویژه زیاد است.
«Lebensalter» (سن) اغلب با حرف اضافهٔ «in» (در) یا «mit» (در سنِ) به کار میرود. عبارت «im Lebensalter von ...» (در سنِ ...) روشی رسمی برای بیان تعداد دقیق سالهاست و اغلب در اطلاعیههای رسمی به کار میرود.
Er verstarb im gesegneten Lebensalter von 95 Jahren.
او در سن مبارک 95 سالگی درگذشت.
سن
«Alter» (سن) و «Lebensalter» (سن) هر دو نشان میدهند که یک شخص چند سال زندگی کرده است. «Alter» شکل خنثی و رایج در گفتوگوی روزمره است. «Lebensalter» کمی رسمیتر به نظر میرسد و به همین دلیل بهویژه برای فرمها یا اطلاعات رسمی مناسب است.

Im Aufnahmeformular wird nach dem Lebensalter gefragt.
در فرم پذیرش، سن شخص پرسیده میشود.
Beim Kennenlernen fragte Tom nach ihrem Alter.
تام هنگام آشنایی سن او را پرسید.