آلمانی اسم B2 رتبه 17474

der Ritus

آیین / رسم آیینی

der Ritus, die Riten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ritus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ritus vs Brauch

رسم

«⁨Brauch⁩» (رسم) و «⁨Ritus⁩» (آیین) هر دو می‌توانند به عملی اشاره کنند که در یک جشن به‌طور سنتی تکرار می‌شود. «⁨Brauch⁩» بر سنتی تأکید می‌کند که در جامعه به نسل‌های بعد منتقل شده است؛ «⁨Ritus⁩» بیشتر به اجرای رسمی و نمادین یا ترتیب این اعمال اشاره دارد. برای سنت کلی، «⁨Brauch⁩» مناسب است و برای روند تشریفاتی، «⁨Ritus⁩».

مثال تصویری برای Brauch
Ritus

Der Priester vollzieht bei der Hochzeit einen festgelegten Ritus mit mehreren symbolischen Handlungen.

کشیش در مراسم عروسی آیینی ازپیش‌تعیین‌شده را با چند عمل نمادین اجرا می‌کند.

Brauch

Es ist ein alter Brauch, bei der Hochzeit gemeinsam aus einem Glas zu trinken.

این رسم قدیمی وجود دارد که در مراسم عروسی با هم از یک لیوان بنوشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brauch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...