
das Alter
سن
تعداد سالهایی که یک شخص، حیوان یا چیز وجود داشته است.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
در چه سنی دوچرخهسواری یاد گرفتی؟
سن
der Alte, die Alten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سن
تعداد سالهایی که یک شخص، حیوان یا چیز وجود داشته است.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
در چه سنی دوچرخهسواری یاد گرفتی؟

دوران پیری
آخرین مرحله زندگی یک انسان؛ دورهای از زندگی که فرد سالخورده است.
Viele Menschen wünschen sich, im Alter gesund und aktiv zu bleiben.
خیلیها آرزو دارند در دوران پیری سالم و فعال بمانند.

دوره تاریخی
یک دوره تاریخی مشخص یا یک عصر.
Mit der Erfindung des Internets begann ein neues digitales Alter.
با اختراع اینترنت، عصر دیجیتال جدیدی آغاز شد.

رفیق
یک ندای عامیانه و خطاب به مخاطب که تعجب، ناراحتی یا هیجان را بیان میکند. از نظر کاربرد با «Mann!» (مرد!) یا «Krass!» (عجب!) قابل مقایسه است.
Alter, hast du das gesehen?
رفیق، این را دیدی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Alten |
| Genitiv | des Alten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Alter |
| Genitiv | des Alters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alter | die Alter |
| Akkusativ | das Alter | die Alter |
| Dativ | dem Alter | den Altern |
| Genitiv | des Alters | der Alter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Alter» (سن) اسمِ صفت «alt» (پیر) است. این واژه وضعیت پیر بودن یا تعداد سالهای زندگی را توصیف میکند.
Mit zunehmendem Alter wird man oft ruhiger.
آدم معمولاً با بالا رفتن سن آرامتر میشود.
«Das Alter» (سن) میتواند به تعداد دقیق سالها یا به دوره زندگی در دوران پیری اشاره کند. اگر عددی همراه آن بیاید، مانند «im Alter von 30» (در 30سالگی)، منظور تعداد سالهاست. اگر بهتنهایی بیاید، مانند «im Alter» (در دوران پیری)، معمولاً منظور مرحله زندگی است.
Er wanderte im Alter von 25 Jahren nach Australien aus.
او در 25سالگی به استرالیا مهاجرت کرد.
Sie möchte im Alter nicht allein leben.
او نمیخواهد در دوران پیری تنها زندگی کند.
برای پرسیدن سن یک نفر، تقریباً همیشه از صفت استفاده میشود: «Wie alt bist du?» (چند سالت است؟). پرسش «Was ist dein Alter?» (سن تو چیست؟) معمول نیست و بسیار غیرطبیعی یا اداری به نظر میرسد.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Alter eintragen.
شما باید نام و سنتان را در فرم وارد کنید.
ندای «Alter!» (رفیق!) زبان جوانان و بسیار غیررسمی است. این ندا بسته به لحن میتواند تعجب، ناراحتی یا هیجان را بیان کند. آن را فقط بین دوستان به کار ببر.
Alter, was machst du denn hier?
رفیق، اینجا چه کار میکنی؟
انسان
«Mensch!» (ای بابا!) و «Alter!» (رفیق!) هر دو میتوانند تعجب، ناراحتی یا هیجان را بیان کنند. «Alter!» بهطور مشخصتری زبان جوانهاست و بسیار خودمانی است. «Mensch!» هم محاورهای است، اما در موقعیتهای اجتماعی بیشتری کاربرد دارد و معمولاً کمتر لحن مشخصی دارد.

Alter, das war wirklich knapp!
رفیق، واقعاً نزدیک بود!
Mensch, das war wirklich knapp!
ای بابا، واقعاً نزدیک بود!