
die Leichenhalle
سردخانه
اتاق یا ساختمانی که جسدها را پیش از دفن یا سوزاندن نگهداری میکنند.
Die Angehörigen trafen sich in der Leichenhalle, um Abschied zu nehmen.
بستگان در سردخانه جمع شدند تا با او خداحافظی کنند.
سردخانه
die Leichenhalle, die Leichenhallen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سردخانه
اتاق یا ساختمانی که جسدها را پیش از دفن یا سوزاندن نگهداری میکنند.
Die Angehörigen trafen sich in der Leichenhalle, um Abschied zu nehmen.
بستگان در سردخانه جمع شدند تا با او خداحافظی کنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Leichenhallen |
| Genitiv | der Leichenhalle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leichenhalle | die Leichenhallen |
| Akkusativ | die Leichenhalle | die Leichenhallen |
| Dativ | der Leichenhalle | den Leichenhallen |
| Genitiv | der Leichenhalle | der Leichenhallen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Leichenhalle» (سردخانه) از «Leiche» (جسد) و «Halle» (سالن) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Halle» (سالن) در اینجا به اتاق یا ساختمان بزرگتری گفته میشود که چیز مشخصی در آن قرار دارد.
Die Leichenhalle befindet sich neben dem Friedhof.
سردخانه کنار گورستان قرار دارد.
Vor der Beerdigung wurde der Sarg in die Leichenhalle gebracht.
پیش از خاکسپاری، تابوت را به سردخانه بردند.
«Leichenhalle» (سردخانه) اغلب همراه با فعلها و عبارتهای مربوط به مراسم خاکسپاری به کار میرود: «einen Leichnam in der Leichenhalle aufbahren» (جسدی را در سردخانه برای وداع گذاشتن)، «in der Leichenhalle Abschied nehmen» (در سردخانه خداحافظی کردن) یا «sich in der Leichenhalle versammeln» (در سردخانه جمع شدن).
Vor der Trauerfeier versammelten sich die Gäste in der Leichenhalle.
پیش از مراسم سوگواری، مهمانان در سردخانه جمع شدند.
Der Verstorbene wurde in der Leichenhalle aufgebahrt.
جسد فرد درگذشته را در سردخانه برای وداع بستگان قرار دادند.
«Leichenhalle» (سردخانه) بیشتر در زبان دقیق یا اداریِ مربوط به مرگ، خاکسپاری و سوزاندن جسد به کار میرود. به همین دلیل، این واژه را اغلب در اطلاعات ارائهشده از سوی گورستانها، بیمارستانها و شرکتهای خدمات کفنودفن میبینید.
Die Überführung zur Leichenhalle wurde vom Bestattungsunternehmen organisiert.
شرکت خدمات کفنودفن انتقال جسد به سردخانه را هماهنگ کرد.