
lesbar
خوانا
بهگونهای نوشته یا چاپشده که بتوان حروف و کلمهها را بدون دشواری تشخیص داد و خواند؛ خوانا.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in Druckbuchstaben, damit er gut lesbar ist.
لطفاً نامتان را با حروف چاپی بنویسید تا بهخوبی خوانا باشد.
خوانا / خواندنی
lesbar – lesbarer – am lesbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوانا
بهگونهای نوشته یا چاپشده که بتوان حروف و کلمهها را بدون دشواری تشخیص داد و خواند؛ خوانا.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in Druckbuchstaben, damit er gut lesbar ist.
لطفاً نامتان را با حروف چاپی بنویسید تا بهخوبی خوانا باشد.

خواندنی
دربارهٔ متنی که به شکلی دلپذیر، جالب و قابلفهم نوشته شده و آدم را به خواندن ترغیب میکند.
Obwohl das Thema komplex ist, hat der Autor ein sehr gut lesbares Buch darüber geschrieben.
بااینکه موضوع پیچیده است، نویسنده کتابی بسیار خواندنی دربارهٔ آن نوشته است.
| شکل پایه | lesbar |
|---|---|
| Komparativ | lesbarer |
| Superlativ | am lesbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lesbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lesbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lesbar اضافه کنید.
این واژه از فعل «lesen» (خواندن) و پسوند «-bar» ساخته شده است. پسوند «-bar» یعنی بتوان کاری را انجام داد. بنابراین «Lesbar» (خوانا) در اصل یعنی «kann gelesen werden» (میتوان آن را خواند).
Das alte Manuskript ist wegen der verblassten Tinte kaum noch lesbar.
این دستنوشتهٔ قدیمی بهخاطر جوهر کمرنگش دیگر بهسختی خواناست.
«Lesbar» (خوانا / خواندنی) دو معنا دارد: از نظر ظاهری قابلخواندن یا از نظر سبک، دلپذیر برای خواندن. با توجه به متن میتوان تفاوت را فهمید: «lesbare Handschrift» (دستخط خوانا) را میتوان خواند، اما «lesbares Buch» (کتاب خواندنی) جالب و خوب نوشته شده است.
Ihre Handschrift ist sehr klein, aber noch gut lesbar.
دستخط او خیلی ریز است، اما هنوز بهخوبی خواناست.
Der Roman ist trotz seiner Länge sehr spannend und flüssig lesbar.
این رمان با وجود طولانی بودنش، بسیار هیجانانگیز و روان است.
وقتی صحبت از خوانا بودن ظاهری باشد، این واژه اغلب با قیدهایی مانند «gut» (خوب)، «schlecht» (بد)، «kaum» (بهسختی) یا «deutlich» (واضح) ترکیب میشود. اسمهای رایج در کنار آن «Handschrift» (دستخط)، «Schrift» (نوشته / خط) و «Dokument» (سند) هستند.
Das Schild war aus der Ferne nur schwer lesbar.
تابلو از فاصلهٔ دور فقط بهسختی خوانده میشد.
قابلفهم
هر دو واژه میتوانند متنی را توصیف کنند که بهراحتی فهمیده میشود. «Verständlich» (قابلفهم) بر محتوا و قابلدنبالکردن بودن آن تمرکز دارد، درحالیکه «lesbar» (خواندنی) علاوه بر آن، به شیوهٔ نوشتاریِ دلپذیر و جالبی اشاره میکند که آدم را به ادامهٔ خواندن ترغیب میکند. برای اطلاعات روشن از «verständlich» استفاده کنید و برای تأثیر کلی متن از «lesbar» استفاده کنید.

Der Bericht ist lesbar, weil er die neuen Regeln in kurzen Abschnitten und mit lebendigen Beispielen erklärt.
این گزارش خواندنی است، چون قوانین جدید را در بخشهای کوتاه و با مثالهای جالب توضیح میدهد.
Der Bericht ist verständlich, weil er die neuen Regeln klar und einfach erklärt.
این گزارش قابلفهم است، چون قوانین جدید را روشن و ساده توضیح میدهد.