
rumänisch
رومانیایی
به رومانی، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان رومانیایی مربوط است.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
او در رستوران یک غذای معمول رومانیایی سفارش داد.
رومانیایی
rumänisch – rumänischer – am rumänischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رومانیایی
به رومانی، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان رومانیایی مربوط است.
Er bestellte im Restaurant ein typisch rumänisches Gericht.
او در رستوران یک غذای معمول رومانیایی سفارش داد.
| شکل پایه | rumänisch |
|---|---|
| Komparativ | rumänischer |
| Superlativ | am rumänischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rumänisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rumänisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به rumänisch اضافه کنید.
صفتهای مربوط به کشورها یا مناطق در زبان آلمانی اغلب با پسوند «-isch» (پسوند ساخت صفت) ساخته میشوند. به این ترتیب، از نام کشور «Rumänien» (رومانی)، صفت «rumänisch» (رومانیایی) ساخته میشود.
Die rumänische Küste am Schwarzen Meer ist ein beliebtes Urlaubsziel.
ساحل رومانیاییِ دریای سیاه مقصد محبوبی برای تعطیلات است.
وقتی دربارهٔ زبان صحبت میکنیم، صفت با حرف بزرگ نوشته میشود و در نقش اسم به کار میرود: «das Rumänisch» (زبان رومانیایی). بنابراین میگوییم «Ich spreche Rumänisch» (من رومانیایی صحبت میکنم).
In der Schule lernt sie als dritte Fremdsprache Rumänisch.
او در مدرسه رومانیایی را بهعنوان سومین زبان خارجیاش یاد میگیرد.
به این تفاوت توجه کنید: صفت با حرف کوچک نوشته میشود، اما اسمِ زبان با حرف بزرگ نوشته میشود.
Er liest gerne rumänische Literatur im Original.
او دوست دارد ادبیات رومانیایی را به زبان اصلی بخواند.
Sein Rumänisch ist fast perfekt.
رومانیاییِ او تقریباً بینقص است.
رُمانس / رومانسک
«Rumänisch» (رومانیایی) مشخصاً به رومانی، فرهنگ، مردم یا زبان آن مربوط است. در مقابل، «Romanisch» (رُمانس) به گروه بزرگتری از زبانها اشاره میکند که از لاتین پدید آمدهاند و رومانیایی نیز در این گروه قرار دارد. اگر فقط دربارهٔ رومانی صحبت میکنید، «rumänisch» (رومانیایی) مناسب است؛ اگر موضوع گروه زبانی باشد، «romanisch» (رُمانس) را به کار ببرید.

An der Sprachschule lernt Maria rumänische Wörter für ihre Reise nach Rumänien.
ماریا در آموزشگاه زبان، برای سفرش به رومانی، واژههای رومانیایی یاد میگیرد.
Rumänisch ist eine romanische Sprache und gehört damit zu derselben Sprachgruppe wie Italienisch.
رومانیایی زبانی رُمانس است و بنابراین به همان گروه زبانی ایتالیایی تعلق دارد.