
lesbar
واضح القراءة
مكتوب أو مطبوع بطريقة تُمكّن من التعرّف إلى الحروف والكلمات وفكّها من دون صعوبة؛ مقروء بوضوح.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in Druckbuchstaben, damit er gut lesbar ist.
من فضلك اكتب اسمك بأحرف كبيرة حتى يكون واضح القراءة.
واضح القراءة / سهل القراءة
lesbar – lesbarer – am lesbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واضح القراءة
مكتوب أو مطبوع بطريقة تُمكّن من التعرّف إلى الحروف والكلمات وفكّها من دون صعوبة؛ مقروء بوضوح.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in Druckbuchstaben, damit er gut lesbar ist.
من فضلك اكتب اسمك بأحرف كبيرة حتى يكون واضح القراءة.

سهل القراءة
يصف نصًا مكتوبًا بطريقة ممتعة وشيقة ومفهومة، وتشجّع على قراءته.
Obwohl das Thema komplex ist, hat der Autor ein sehr gut lesbares Buch darüber geschrieben.
رغم أن الموضوع معقّد، كتب المؤلف كتابًا سهل القراءة عنه.
| الصيغة الأساسية | lesbar |
|---|---|
| Komparativ | lesbarer |
| Superlativ | am lesbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lesbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lesbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lesbar.
تتكوّن الكلمة من الفعل «lesen» (يقرأ) واللاحقة «-bar» (القابلية لإجراء الفعل). تعني اللاحقة «-bar» أن شيئًا ما يمكن فعله. لذلك تعني «Lesbar» (قابل للقراءة) حرفيًا «kann gelesen werden» (يمكن قراءته).
Das alte Manuskript ist wegen der verblassten Tinte kaum noch lesbar.
لم يعد المخطوط القديم واضح القراءة تقريبًا بسبب بهتان الحبر.
لكلمة «Lesbar» (واضح القراءة / سهل القراءة) معنيان: يمكن فكّها ماديًا، أو تكون قراءتها ممتعة من الناحية الأسلوبية. يوضّح السياق الفرق: يمكن فكّ «lesbare Handschrift» (خط يد واضح القراءة)، أما «lesbares Buch» (كتاب سهل القراءة) فيكون شيقًا ومكتوبًا بطريقة جيدة.
Ihre Handschrift ist sehr klein, aber noch gut lesbar.
خط يدها صغير جدًا، لكنه ما زال واضح القراءة.
Der Roman ist trotz seiner Länge sehr spannend und flüssig lesbar.
الرواية شيقة وسهلة القراءة رغم طولها.
عندما يتعلق الأمر بوضوح القراءة المادي، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع ظروف مثل «gut» (بشكل جيد)، و«schlecht» (بشكل سيئ)، و«kaum» (بالكاد)، و«deutlich» (بوضوح). ومن الأسماء الشائعة معها «Handschrift» (خط اليد)، و«Schrift» (الكتابة أو الخط)، و«Dokument» (الوثيقة).
Das Schild war aus der Ferne nur schwer lesbar.
كانت اللافتة صعبة القراءة من بعيد.
واضح / مفهوم
يمكن لكلتا الكلمتين وصف نص يسهل فهمه. تركز «Verständlich» (واضح) على المحتوى ومدى سهولة متابعة أفكاره، بينما تشير «lesbar» (سهل القراءة) أيضا إلى أسلوب كتابة ممتع وشيق يشجع على مواصلة القراءة. استخدم «verständlich» (واضح) للمعلومات الواضحة، و«lesbar» (سهل القراءة) لأثر النص كله.

Der Bericht ist lesbar, weil er die neuen Regeln in kurzen Abschnitten und mit lebendigen Beispielen erklärt.
التقرير سهل القراءة لأنه يشرح القواعد الجديدة في فقرات قصيرة وبأمثلة حيوية.
Der Bericht ist verständlich, weil er die neuen Regeln klar und einfach erklärt.
التقرير واضح لأنه يشرح القواعد الجديدة بطريقة واضحة وبسيطة.