
lesbisch
لزبین
برای زنانی به کار میرود که از نظر عاطفی و/یا جنسی به زنان دیگر گرایش دارند.
Meine beste Freundin ist lesbisch und seit fünf Jahren in einer glücklichen Beziehung.
بهترین دوستم لزبین است و پنج سال است که در یک رابطهٔ شاد زندگی میکند.
لزبین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لزبین
برای زنانی به کار میرود که از نظر عاطفی و/یا جنسی به زنان دیگر گرایش دارند.
Meine beste Freundin ist lesbisch und seit fünf Jahren in einer glücklichen Beziehung.
بهترین دوستم لزبین است و پنج سال است که در یک رابطهٔ شاد زندگی میکند.
| شکل پایه | lesbisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lesbisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lesbisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lesbisch اضافه کنید.
صفت «lesbisch» (لزبین) معمولاً با فعل «sein» (بودن) به کار میرود تا فردی را توصیف کند. ساختار آن ساده است: فاعل + «sein» + «lesbisch».
Sie hat mir erzählt, dass sie lesbisch ist.
او به من گفت که لزبین است.
این صفت فقط افراد را توصیف نمیکند، بلکه برای رابطهها، فرهنگ یا جوامع نیز به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine lesbische Beziehung» (یک رابطهٔ لزبین)، «ein lesbisches Paar» (یک زوج لزبین) و «die lesbische Community» (جامعهٔ لزبین).
Der Film handelt von einem lesbischen Paar in den 1950er Jahren.
این فیلم دربارهٔ یک زوج لزبین در دههٔ 1950 است.
«Lesbisch» (لزبین) اصطلاحی خنثی و عموماً پذیرفتهشده است. این واژه در همهٔ بافتها، از زبان روزمره تا اسناد رسمی، به کار میرود و محترمانه محسوب میشود.
Die Beratungsstelle bietet Unterstützung für lesbische Frauen an.
این مرکز مشاوره از زنان لزبین حمایت میکند.
همجنسگرا
درباره یک زن، homosexuell (همجنسگرا) و lesbisch (لزبین) میتوانند یک گرایش جنسی یکسان را توصیف کنند. Homosexuell اصطلاحی عمومیتر و اغلب رسمیتر برای گرایش به همجنس است. Lesbisch این گرایش را مشخصاً درباره زنان بیان میکند و اغلب بهعنوان یک عنوان هویتی شخصی به کار میرود.

Im Gespräch mit Freunden sagt Anna, dass sie lesbisch ist.
آنا در گفتوگو با دوستانش میگوید که لزبین است.
Im offiziellen Formular gibt Anna an, homosexuell zu sein.
آنا در فرم رسمی اعلام میکند که همجنسگراست.