
lesbisch
مثلية
تصف النساء اللاتي يشعرن بانجذاب عاطفي و/أو جنسي إلى نساء أخريات.
Meine beste Freundin ist lesbisch und seit fünf Jahren in einer glücklichen Beziehung.
صديقتي المفضلة مثلية، وهي في علاقة سعيدة منذ خمس سنوات.
مثلية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثلية
تصف النساء اللاتي يشعرن بانجذاب عاطفي و/أو جنسي إلى نساء أخريات.
Meine beste Freundin ist lesbisch und seit fünf Jahren in einer glücklichen Beziehung.
صديقتي المفضلة مثلية، وهي في علاقة سعيدة منذ خمس سنوات.
| الصيغة الأساسية | lesbisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lesbisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lesbisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lesbisch.
تُستخدم الصفة «lesbisch» (مثلية) غالبًا مع الفعل «sein» (يكون) لوصف شخص. والتركيب بسيط: الفاعل + «sein» (يكون) + «lesbisch» (مثلية).
Sie hat mir erzählt, dass sie lesbisch ist.
أخبرتني أنها مثلية.
لا تصف هذه الصفة الأشخاص فحسب، بل تصف أيضًا العلاقات والثقافة والمجتمعات. ومن التراكيب الشائعة «eine lesbische Beziehung» (علاقة مثلية)، و«ein lesbisches Paar» (زوج من النساء المثليات)، و«die lesbische Community» (مجتمع المثليات).
Der Film handelt von einem lesbischen Paar in den 1950er Jahren.
يتناول الفيلم قصة زوجين من النساء المثليات في خمسينيات القرن العشرين.
«Lesbisch» (مثلية) هو المصطلح المحايد والمقبول عمومًا. ويُستخدم في جميع السياقات، من الكلام اليومي إلى الوثائق الرسمية، ويُعد محترمًا.
Die Beratungsstelle bietet Unterstützung für lesbische Frauen an.
يقدم مركز الاستشارات الدعم للنساء المثليات.
مثليّ الجنس
عند الحديث عن امرأة، يمكن أن يصف كل من homosexuell (مثلية) وlesbisch (مثلية) التوجه الجنسي نفسه. كلمة homosexuell هي التسمية الأعم، وغالبًا ما تكون أكثر رسمية، للانجذاب إلى الجنس نفسه. أما كلمة lesbisch فتشير صراحة إلى هذا التوجه لدى النساء، وغالبًا ما تُستخدم بوصفها تسمية شخصية للهوية.

Im Gespräch mit Freunden sagt Anna, dass sie lesbisch ist.
تقول آنا في حديثها مع أصدقائها إنها مثلية.
Im offiziellen Formular gibt Anna an, homosexuell zu sein.
تذكر آنا في الاستمارة الرسمية أنها مثلية.