
die Dichte
چگالی
کمیتی فیزیکی که نسبت جرم یک ماده به حجم آن را توصیف میکند.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
چگالی طلا بسیار بیشتر از چگالی آلومینیوم است.
چگالی / تراکم
die Dichte, die Dichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چگالی
کمیتی فیزیکی که نسبت جرم یک ماده به حجم آن را توصیف میکند.
Gold hat eine viel höhere Dichte als Aluminium.
چگالی طلا بسیار بیشتر از چگالی آلومینیوم است.

تراکم
معیاری برای نشان دادن اینکه چیزی در یک فضا یا محدودهٔ مشخص تا چه اندازه فشرده یا متمرکز است. این واژه اغلب دربارهٔ جمعیت، ترافیک، جنگل یا اطلاعات به کار میرود.
Die Bevölkerungsdichte ist in den Innenstädten am höchsten.
تراکم جمعیت در مرکز شهرها از همه بیشتر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dichten |
| Genitiv | der Dichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichte | die Dichten |
| Akkusativ | die Dichte | die Dichten |
| Dativ | der Dichte | den Dichten |
| Genitiv | der Dichte | der Dichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Dichte» (چگالی) مستقیماً از صفت «dicht» (متراکم، فشرده، نفوذناپذیر) گرفته شده است. اگر معنای «dicht» (متراکم) را بدانید، میتوانید معنای «Dichte» (چگالی) را بهعنوان معیاری برای میزان تمرکز بهآسانی حدس بزنید.
Der Nebel war heute Morgen sehr dicht.
امروز صبح مه بسیار غلیظ بود.
In diesem Wald ist die Dichte der Bäume sehr hoch.
در این جنگل تراکم درختان بسیار زیاد است.
«Dichte» (چگالی) تقریباً همیشه با صفتهای «hoch» (زیاد)، «gering» (کم)، «groß» (بسیار زیاد) یا «klein» (کم) ترکیب میشود تا میزان تمرکز را توصیف کند.
Wasser hat bei 4°C seine größte Dichte.
آب در دمای 4°C بیشترین چگالی را دارد.
Die Region hat eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.
این منطقه تراکم جمعیت بسیار کمی دارد.
«Dichte» (تراکم) در معنای مجازی اغلب بهعنوان بخش دوم واژههای مرکب به کار میرود. نمونههای رایج آن عبارتاند از «Bevölkerungsdichte» (تراکم جمعیت)، «Verkehrsdichte» (تراکم ترافیک) و «Informationsdichte» (تراکم اطلاعات).
Die Verkehrsdichte in der Innenstadt ist während der Stoßzeiten enorm.
تراکم ترافیک در مرکز شهر هنگام ساعات شلوغی بسیار زیاد است.
تمرکز
«Konzentration» (غلظت) و «Dichte» (چگالی) هر دو میتوانند نشان دهند که چه مقدار از چیزی در فضایی معین وجود دارد. «Konzentration» مقدار یک ماده را در یک مخلوط یا محلول بیان میکند، درحالیکه «Dichte» منظورش نسبت جرم یک ماده به حجم آن است. واژه را بر اساس کمیتی که به آن اشاره میشود انتخاب کنید.

Die Dichte dieses Metalls ist wegen seiner großen Masse sehr hoch.
چگالی این فلز بهدلیل جرم زیادش بسیار بالا است.
Die Konzentration von Zucker in der Lösung ist heute besonders hoch.
غلظت شکر در محلول امروز بهویژه زیاد است.