
das Liebeslied
ترانهٔ عاشقانه
ترانهای دربارهٔ عشق رمانتیک یا ترانهای که به شخصی محبوب تقدیم شده است.
Auf der Hochzeit sang sie ihrem Mann ein Liebeslied.
او در مراسم عروسی برای شوهرش یک ترانهٔ عاشقانه خواند.
ترانهٔ عاشقانه
das Liebeslied, die Liebeslieder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترانهٔ عاشقانه
ترانهای دربارهٔ عشق رمانتیک یا ترانهای که به شخصی محبوب تقدیم شده است.
Auf der Hochzeit sang sie ihrem Mann ein Liebeslied.
او در مراسم عروسی برای شوهرش یک ترانهٔ عاشقانه خواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Liebeslieder |
| Genitiv | des Liebesliedes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebeslied | die Liebeslieder |
| Akkusativ | das Liebeslied | die Liebeslieder |
| Dativ | dem Liebeslied | den Liebesliedern |
| Genitiv | des Liebesliedes des Liebeslieds | der Liebeslieder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Liebeslied» (ترانهٔ عاشقانه) از «Liebe» (عشق) و «Lied» (ترانه) تشکیل شده است. «s» در وسط، عنصری پیونددهنده است که دو بخش را به هم وصل میکند.
Das Liebeslied beginnt mit einer ruhigen Gitarrenmelodie.
ترانهٔ عاشقانه با یک ملودی آرام گیتار شروع میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Liebeslied singen» (یک ترانهٔ عاشقانه خواندن)، «ein Liebeslied schreiben» (یک ترانهٔ عاشقانه نوشتن) و «ein Liebeslied widmen» (یک ترانهٔ عاشقانه تقدیم کردن). در فعل «widmen» (تقدیم کردن)، شخص محبوب در حالت Dativ میآید.
Der Musiker hat seiner Partnerin ein Liebeslied geschrieben.
این موسیقیدان برای شریک زندگیاش یک ترانهٔ عاشقانه نوشته است.
«Liebeslied» (ترانهٔ عاشقانه) میتواند با «für» (برای) یا «jemandem» (به کسی) به کار برود: «ein Liebeslied für jemanden singen» (برای کسی یک ترانهٔ عاشقانه خواندن) و «jemandem ein Liebeslied singen» (برای کسی یک ترانهٔ عاشقانه خواندن) الگوهای رایج جمله هستند.
Zum Jahrestag sang er ein Liebeslied für seine Frau.
او برای سالگرد ازدواجشان، برای همسرش یک ترانهٔ عاشقانه خواند.