
das Liebeslied
chanson d’amour
Chanson qui parle d’amour romantique ou qui est dédiée à une personne aimée.
Auf der Hochzeit sang sie ihrem Mann ein Liebeslied.
Au mariage, elle a chanté une chanson d’amour à son mari.
chanson d’amour
das Liebeslied, die Liebeslieder
Chargement de ton état enregistré.

chanson d’amour
Chanson qui parle d’amour romantique ou qui est dédiée à une personne aimée.
Auf der Hochzeit sang sie ihrem Mann ein Liebeslied.
Au mariage, elle a chanté une chanson d’amour à son mari.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Liebeslieder |
| Genitiv | des Liebesliedes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebeslied | die Liebeslieder |
| Akkusativ | das Liebeslied | die Liebeslieder |
| Dativ | dem Liebeslied | den Liebesliedern |
| Genitiv | des Liebesliedes des Liebeslieds | der Liebeslieder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Liebeslied » (chanson d’amour) se compose de « Liebe » (amour) et de « Lied » (chanson). Le « s » au milieu est un élément de liaison qui relie les deux éléments.
Das Liebeslied beginnt mit einer ruhigen Gitarrenmelodie.
La chanson d’amour commence par une mélodie de guitare calme.
Les associations courantes sont « ein Liebeslied singen » (chanter une chanson d’amour), « ein Liebeslied schreiben » (écrire une chanson d’amour) et « ein Liebeslied widmen » (dédier une chanson d’amour). Avec « widmen » (dédier), la personne aimée est au Dativ.
Der Musiker hat seiner Partnerin ein Liebeslied geschrieben.
Le musicien a écrit une chanson d’amour à sa compagne.
On peut employer une chanson d’amour avec « für » (pour) ou « jemandem » (à quelqu’un) : « ein Liebeslied für jemanden singen » (chanter une chanson d’amour pour quelqu’un) et « jemandem ein Liebeslied singen » (chanter une chanson d’amour à quelqu’un) sont des structures de phrase courantes.
Zum Jahrestag sang er ein Liebeslied für seine Frau.
Pour leur anniversaire de mariage, il a chanté une chanson d’amour pour sa femme.